ขุนบรม
kǔn-bɔɔ-romSignificato
1SostantivoC2
Khun Borom
Khun Borom (un re leggendario e mitico antenato dei popoli di lingua Tai)
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; resoconto storicoเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)3particella interrogativa o tematica (letteraria)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareขุนบรมkǔn-bɔɔ-romขุนบรมkǔn-bɔɔ-romKhun Boromคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútantenato; avoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pangruppo etnicoไทtaiไทtai1popoli tai2lingue tai3libertà; indipendenza4thailandese (poetico/letterario)
Secondo le leggende, Khun Borom è l'antenato dei gruppi etnici Tai.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngขุนบรมkǔn-bɔɔ-romเป็นbpenเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoที่tîiมีmiiร่วมกันrûuam-ganในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiทั้งtángในnaiลาวlaaoและlɛ́ไทยtai
Il mito di Khun Borom è una narrazione condivisa in diversi paesi del sud-est asiatico, inclusi Laos e Thailandia.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanระบุว่าrá-bù wâaขุนบรมkŭn baw-romได้dâiส่งsòngพระราชบุตรprá-râat-chá-bùtทั้งtángเจ็ดjètพระองค์prá ongไปbpaiปกครองbpòk krongอาณาจักรaa-naa-jàkต่างๆdtàang-dtàang
Nelle cronache storiche, viene affermato che Khun Borom inviò i suoi sette figli a governare vari regni.
มหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangขุนบรมkǔn-bɔɔ-romไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛตำนานdtam-naanการกำเนิดgaan-gam-nə̀ətโลกlôokเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางสังคมtaang-sǎng-komการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiสร้างsâangความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamให้แก่hâi-gɛ̀ɛชนชั้นปกครองchon-chán-bpòk-krɔɔngชาวchaaoไทtaiอีกด้วยìik-dûuai
L'epopea di Khun Borom non funge semplicemente da mito della creazione, ma da strumento socio-politico che stabilisce la legittimità della classe dirigente Tai.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขุนบรม si dice ขุน-บอ-รม?
kǔn-bɔɔ-rom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขุนkǔnขุนkǔn1[v] far ingrassare (animali)2titolo nobiliare (storico)3[v] coltivare; sviluppare; far crescere4capo; leader; signore5re (scacchi)[v] far ingrassare (animali)Parte 1
+
ขุนบรมkǔn-bɔɔ-romขุนบรมkǔn-bɔɔ-romKhun BoromKhun BoromParola