ขี้นอน
kîi-nɔɔnSignificato
1AggettivoB1
dormiglione (informale)
Che dorme abitualmente molto o ama particolarmente dormire.
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diขี้นอนkîi-nɔɔnขี้นอนkîi-nɔɔndormiglione (informale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1svegliarsi; destarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3spaventarsi; allarmarsi; entusiasmarsiเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapquasiเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mezzogiorno2esatto; preciso; dritto3permanente; immutabileทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1ogni volta; in ogni occasione2sempre più; sempre di più
Mio fratello minore ama dormire e nei suoi giorni liberi si alza sempre verso mezzogiorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเป็นbpenคนkonขี้นอนkîi-nɔɔnถ้าtâaไม่มีmâi-miiใครkraiปลุกbplùkก็gɔ̂นอนnɔɔnได้dâaiถึงtʉ̌ngเที่ยงtîiang
Amo dormire e, se nessuno mi sveglia, posso dormire fino a mezzogiorno.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoขี้นอนkîi-nɔɔnมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanก็gɔ̂ฝึกfʉ̀kตัวเองdtuua-eengให้hâiตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháo
Un tempo dormiva molto, ma quando ha iniziato a lavorare si è allenato ad alzarsi presto.
เพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaแฟนfɛɛnเป็นbpenคนkonขี้นอนkîi-nɔɔnฉันchǎnจึงjʉngจองเที่ยวบินjɔɔng-tîiao-binช่วงบ่ายchûuang-bàaiแทนtɛɛnเที่ยวบินtîiao-binเช้าcháoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoมีmiiเวลานอนwee-laa-nɔɔnเต็มที่dtem-tîi
Sapendo che il mio ragazzo ama dormire, ho prenotato un volo pomeridiano invece di uno mattutino, così avrebbe potuto dormire a sufficienza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขี้kîiขี้kîi1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3cacare; fare la cacca (volgare)4prefisso che indica una tendenza abituale, spesso negativafeci; escrementi; caccaParte 1
+
ขี้นอนkîi-nɔɔnขี้นอนkîi-nɔɔndormiglione (informale)dormiglione (informale)Parola