ขมิบ
kà-mìpSignificato
1VerboB2
Contrarre; stringere
Stringere o contrarre un orifizio o un muscolo del corpo, in particolare l'ano o i muscoli vaginali; anche serrare le labbra
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtpost-partum; postnataleฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ขมิบkà-mìpขมิบkà-mìpContrarre; stringereช่องคลอดchông klôtช่องคลอดchông klôtvaginaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscolo (anatomia)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1stretto; aderente; saldo2conciso; succinto3stringere; rendere saldo4rafforzare i legami; avvicinareขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Il medico ha consigliato alle donne nel post-parto di praticare frequentemente la contrazione dei muscoli vaginali per renderli più sodi.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterพยายามpá-yaa-yaamขมิบkà-mìpปากbpàakกลั้นglânหัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnเพื่อนpêuuanแต่งตัวdtàeng dtuuaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkมาmaaร่วมงานrûuam ngaan
Cercava di stringere le labbra per trattenere una risata quando ha visto il suo amico indossare un vestito buffo alla festa.
การบริหารgaan bo-rí-hăanกล้ามเนื้อglâam néuuaอุ้งûngเชิงกรานcherng graanสามารถsăa-mâatทำได้tam dâiง่ายๆngâai ngâaiด้วยdûuayการgaanขมิบkà-mìpก้นgônค้างไว้káang wáiประมาณbprà-maanห้าhâaวินาทีwí-naa-teeแล้วláeoปล่อยbplòi
Gli esercizi per i muscoli del pavimento pelvico possono essere eseguiti facilmente contraendo i glutei (ano), mantenendo la posizione per circa cinque secondi e poi rilassando.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaปัสสาวะbpàt-sǎa-wáเล็ดlétควรkuuanฝึกfʉ̀kขมิบkà-mìpกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหูhǔuรูดrûutเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumการขับถ่ายgaan-kàp-tàaiให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Le persone anziane con problemi di incontinenza urinaria dovrebbero praticare regolarmente la contrazione dei muscoli sfinterici per aiutare a migliorare il controllo dell'intestino e della vescica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขมิบ si dice ขะ-หมิบ?
kà-mìp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |