ก.พ.
gor porSignificati
1SostantivoA1
febbraio
febbraio (abbreviazione per กุมภาพันธ์กุมภาพันธ์gum-paa-panfebbraio; il secondo mese dell'anno)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; lunaกุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panfebbraio; il secondo mese dell'anno
Sono nato a febbraio.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tempo è ancora fresco a febbraio.
Viaggerà in Giappone a febbraio dell'anno prossimo.
เราraoเจอกันjəə-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanกุมภาพันธ์gum-paa-panที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Ci siamo incontrati per la prima volta lo scorso febbraio.
2SostantivoB2
Commissione per il Servizio Civile
Commissione per il Servizio Civile, ente del governo thailandese responsabile per le questioni relative alla pubblica amministrazione; usato in สำนักงานสำนักงานsǎm-nák-ngaan1ufficio; posto di lavoro2agenzia; ente (istituzione) ก.พ. per indicare l'Ufficio della Commissione per il Servizio Civile
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleggere; studiareเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàกุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panfebbraio; il secondo mese dell'annoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)5l'interno; la parte internaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Sta studiando sodo perché vuole superare l'esame OCSC entro quest'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanอยู่ที่yùu-tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanกุมภาพันธ์gum-paa-pan
Mia sorella maggiore lavora presso l'Ufficio della Commissione per il Servizio Civile.
ทุนtunรัฐบาลrát-tà-baanของkɔ̌ɔngกุมภาพันธ์gum-paa-panมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́มีmiiนักเรียนnák-riianสมัครsà-màkหลายพันlǎai-panคนkonทุกปีtúk-bpii
La borsa di studio governativa OCSC è altamente competitiva perché migliaia di studenti fanno domanda ogni anno.
การgaanจะjàเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanพลเรือนpon reuuanได้dâiคุณkunจะต้องjà dtôngสอบผ่านsòp pàanภาคpâakกรัมgramของkŏngกุมภาพันธ์gum-paa-panเสียก่อนsĭia gòn
Per diventare un dipendente pubblico, devi prima superare la Parte A dell'esame OCSC.