กินขาด
gin-kàatSignificato
1VerboB1
vincere nettamente; surclassare (informale)
Vincere facilmente contro un avversario, oppure essere molto superiore a qualcuno o qualcosa per capacità, qualità o prestazioni.
Esempi
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraกินขาดgin-kàatกินขาดgin-kàatvincere nettamente; surclassare (informale)ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zero; 02centro; fulcro
La nostra squadra ha vinto facilmente, per cinque gol a zero.
Altri 3 esempiMostra meno
สองsɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiราคาraa-kaaใกล้glâiกันganแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangรสชาติrót-châatร้านráanแรกrɛ̂ɛkกินขาดgin-kàat
Questi due ristoranti hanno prezzi simili, ma il primo è di gran lunga migliore per quanto riguarda il gusto.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiวาดรูปwâat-rûupเก่งgèngกว่าgwàaฉันchǎnมากmâakถ้าtâaแข่งกันkɛ̀ng-ganเขาkǎoกินขาดgin-kàatแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Mio fratello minore è molto più bravo di me a disegnare. Se gareggiassimo, vincerebbe sicuramente senza difficoltà.
แม้mɛ́ɛรถrótรุ่นrûnนี้níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangรูปลักษณ์rûup-lákแต่dtɛ̀ɛหากhàakเทียบtîiapด้านdâanการประหยัดgaan-bprà-yàtน้ำมันnám-manแล้วlɛ́ɛoรุ่นrûnนี้níiกินขาดgin-kàatคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiระดับrá-dàpราคาเดียวraa-kaa-diiaoกันgan
Sebbene questo modello di auto non si distingua per l'aspetto, supera nettamente i concorrenti nella stessa fascia di prezzo in termini di efficienza nei consumi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatomancare di; essere sprovvisto diParte 2
กินขาดgin-kàatกินขาดgin-kàatvincere nettamente; surclassare (informale)vincere nettamente; surclassare (informale)Parola