ชายชาตรี(chaai chaa-dtree)

Significati

1SostantivoC1

uomo valoroso; uomo d'onore e virile; cavaliere

un uomo che incarna le tradizionali virtù maschili come il coraggio, la forza, l'onore e il senso di protezione; usato spesso con tono letterario o formale

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1testare; provare2correggere le bozze; revisionare3dimostrare; verificareความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1essere; esistenza2identità; essenza; natura intrinseca3stato/qualità di essere (X)ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreeuomo valoroso; uomo d'onore e virile; cavaliereด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotezione; difesaผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
Ha dimostrato di essere un vero uomo proteggendo quella donna dal pericolo.

Parole correlate

Analisi della parola

ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaParte 1
+
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1guerriero; uomo valoroso2coraggioso; valoroso; virileParte 2
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreeuomo valoroso; uomo d'onore e virile; cavaliere