การยืม(gaan yeeum)
Significati
1SostantivoB1
prestito; il prendere in prestito
l'atto di prendere in prestito qualcosa.
Esempi
การยืมgaan yeeumการยืมgaan yeeum1prestito; il prendere in prestito2prestito (linguistica)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoเสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1spendere/pagare soldi; costare2perdere soldi3sprecare soldi
Prendere in prestito libri dalla biblioteca è gratuito.
2SostantivoC1
prestito (linguistica)
il processo di adozione di parole o caratteristiche linguistiche da un'altra lingua.
Esempi
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการยืมgaan yeeumการยืมgaan yeeum1prestito; il prendere in prestito2prestito (linguistica)คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leelingua paliและláeและláee (congiunzione coordinativa)สันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtsanscrito (lingua)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1numerosi; molti (post-nominale)2in gran numero; in grande quantità
La lingua thailandese ha molti prestiti linguistici dal pali e dal sanscrito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito lo stile/idea [di qcn]; imitareParte 2
การยืมgaan yeeumการยืมgaan yeeumprestito; il prendere in prestito