กล้องส่อง(glông sòng)
Significati
1SostantivoB1
strumento di osservazione; telescopio; binocolo
Strumento ottico usato per vedere più chiaramente oggetti distanti; il tipo specifico dipende dal contesto.
Esempi
ช่างนาฬิกาchâang naa-lí-gaaช่างนาฬิกาchâang naa-lí-gaaorologiaioใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)กล้องส่องglông sòngกล้องส่องglông sòngstrumento di osservazione; telescopio; binocoloดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanparte; componenteเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leggermente; un po'2piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)
L'orologiaio usa una piccola lente per osservare le parti minuscole.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuเขาkăoมองmongผ่านpàanกล้องส่องglông sòngที่ประตูtêe bprà-dtooเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaใครkraiมาmaa
Prima di aprire la porta, ha guardato attraverso lo spioncino per vedere chi c'era.
ช่างอัญมณีchâang an-yá-má-neeใช้cháiกล้องส่องglông sòngเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความสะอาดkwaam sà-àatและláeตำหนิdtam-nìของkŏngเพชรpét
Il gioielliere usa un lentino (lente d'ispezione) per controllare la purezza e le imperfezioni del diamante.
แพทย์pâetใช้cháiกล้องส่องglông sòngขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeติดdtìtไฟเบอร์ออปติกfai-bêr òp-dtìkเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìภายในpaai naiลำไส้lam sâiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Il medico usa un piccolo endoscopio con un attacco a fibre ottiche per controllare eventuali anomalie all'interno dell'intestino del paziente.
Analisi della parola
+
กล้องส่องglông sòngกล้องส่องglông sòngstrumento di osservazione; telescopio; binocolo