รสอาหาร
rót-aa-hǎanSignificato
1SostantivoA2
sapore del cibo; gusto del cibo
il gusto o sapore particolare di un cibo o di un piatto.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)รสอาหารrót-aa-hǎanรสอาหารrót-aa-hǎansapore del cibo; gusto del ciboที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace molto il sapore del cibo qui.
Altri 3 esempiMostra meno
รสอาหารrót-aa-hǎanของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanถ้วยtûuaiนี้níiเผ็ดpètไปหน่อยbpai-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Il sapore di questa ciotola di curry verde è un po' troppo piccante per me.
แม่ครัวmâe kruuaคนใหม่kon màiทำอาหารtam aa-hăanรสชาติrót-châatแปลกๆbplàek bplàekทำให้tam hâiรสอาหารrót aa-hăanไม่mâiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Il nuovo cuoco prepara il cibo con un gusto strano, quindi il sapore non è più lo stesso di prima.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngรสอาหารrót-aa-hǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láอย่างyàang
Il segreto per preparare piatti deliziosi è mantenere l'equilibrio di ogni sapore nel piatto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รสอาหารrót-aa-hǎanรสอาหารrót-aa-hǎansapore del cibo; gusto del cibosapore del cibo; gusto del ciboParola