ไทถิ่น
tai-tìnArti
1Kata BendaB2
suku Thin (Tin; Mal); kelompok etnis Austroasiatik
Kelompok etnis Austroasiatik di Thailand utara dan Laos, yang juga disebut Tin atau Mal.
Contoh
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔidi gunung; di dataran tinggiแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi1tempat tinggal; kediaman2perumahan (kolektif)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatไทถิ่นtai-tìnไทถิ่นtai-tìn1suku Thin (Tin; Mal); kelompok etnis Austroasiatik2bahasa Thin (Tin; Mal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1rentang hidup manusia2satu generasi3seumur hidup
Desa pegunungan ini telah menjadi tempat tinggal bagi suku Thin selama banyak generasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaเดินทางdəən-taangไปbpaiศึกษาsʉ̀k-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panไทถิ่นtai-tìnในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Para antropolog melakukan perjalanan untuk mempelajari budaya menenun dari kelompok etnis Thin di provinsi Nan.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงkroongการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmอาชีพaa-chîipเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทถิ่นtai-tìnที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Pemerintah memiliki proyek untuk mempromosikan mata pencaharian guna meningkatkan kualitas hidup masyarakat Thin yang tinggal di daerah terpencil.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtสมัยใหม่sà-mǎi-màiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทถิ่นtai-tìnอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Perubahan sosial dan ekonomi modern secara tak terelakkan telah berdampak pada cara hidup tradisional masyarakat Thin.
2Kata BendaB2
bahasa Thin (Tin; Mal)
Bahasa Austroasiatik yang dituturkan oleh suku Thin (Tin; Mal).
Contoh
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; saat ini; kontemporer2sekarang ini; saat ini3sekarang; masa kiniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûutpembicara; orang yang berbicaraภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususไทถิ่นtai-tìnไทถิ่นtai-tìn1suku Thin (Tin; Mal); kelompok etnis Austroasiatik2bahasa Thin (Tin; Mal)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaน้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1lebih sedikit (dari sebelumnya); berkurang2lebih sedikit; berkurang (jumlahnya)3menurun; menyusut; berkurangส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúorang lanjut usia; lansiaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakat
Saat ini, semakin sedikit orang yang bisa berbicara bahasa Thin; sebagian besar adalah lansia di komunitas tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamรวบรวมrûuap-ruuamคำศัพท์kam-sàpของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaไทถิ่นtai-tìnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpai
Para ahli bahasa sedang mencoba mengumpulkan kosakata bahasa Thin sebelum bahasa tersebut punah.
ภาษาpaa-săaไทถิ่นtai tìnจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkและláeมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpภาษาpaa-săaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panอื่นๆèun èunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Bahasa Thin diklasifikasikan ke dalam rumpun bahasa Austroasiatik dan berkaitan dengan bahasa-bahasa dari kelompok etnis lain di wilayah tersebut.
เนื่องจากnêʉuang jàakไม่mâiมีระบบmee rá-bòpการเขียนgaan kĭianเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngความรู้kwaam róoและláeวรรณกรรมมุขปาฐะwan-ná-gam múk-kà-bpàa-tàในnaiภาษาpaa-săaไทถิ่นtai tìnจึงjeungเสี่ยงsìiangต่อdtòการสูญหายgaan sŏon hăaiอย่างยิ่งyàang yîng
Karena tidak memiliki sistem penulisan sendiri, pengetahuan dan sastra lisan dalam bahasa Thin berada pada risiko yang sangat tinggi untuk hilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; wilayah alami2tempat asal; kampung halaman3kawasan; daerahhabitat; wilayah alamiBagian 2
ไทถิ่นtai-tìnไทถิ่นtai-tìnsuku Thin (Tin; Mal); kelompok etnis Austroasiatiksuku Thin (Tin; Mal); kelompok etnis AustroasiatikKata