จับแน่น

jàp nâen

Arti

1Kata BendaA2

memegang erat; mencengkeram kuat

memegang sesuatu dengan erat; mencengkeram sesuatu dengan kuat.

Contoh

จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1bergandengan tangan; menggenggam tangan2berjabat tangan; bersalaman3bekerja sama; berkolaborasiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2substansial; kaya konten; berbobot3dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman4secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turutนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Pegang tanganku erat-erat, ya?

Kata Terkait

Rincian Kata

จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)memegang dan menahan sesuatu di tangan; menggenggamBagian 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)pas dengan erat atau dipegang dengan kuat sehingga tidak bergeser atau lepasBagian 2
จับแน่นjàp nâenจับแน่นjàp nâenmemegang erat; mencengkeram kuat