โยเย
yoo-yeeArti
1Kata SifatB1
rewel; cengeng
Rewel, cengeng, atau mudah marah, terutama ketika menggambarkan anak yang sulit dihibur atau sedang merasa tidak sehat.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-maimengapa; kenapaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)โยเยyoo-yeeโยเยyoo-yee1rewel; cengeng2merengek; bersikap rewelจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sekali (penegas)
Mengapa anak itu sangat rewel hari ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónเด็กๆdèk dèkก็gâwมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenเด็กdèkโยเยyoh-yayและláeหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâai
Saat cuaca panas, anak-anak sering kali menjadi rewel dan mudah marah.
น้องnɔ́ɔngไม่สบายmâi-sà-baaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiเป็นbpenเด็กdèkโยเยyoo-yeeกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Adikku sedang agak sakit, jadi dia menjadi anak yang lebih rewel dari biasanya.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กdèkที่tîiโยเยyoo-yeeและlɛ́เอาแต่ใจao-dtɛ̀ɛ-jaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Menghadapi anak yang rewel dan keras kepala membutuhkan tingkat pemahaman dan kesabaran yang tinggi.
2Kata KerjaB1
merengek; bersikap rewel
Merengek atau bertingkah rewel, terutama pada anak yang sedang kesal atau sulit dibujuk.
Contoh
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuโยเยyoo-yeeโยเยyoo-yee1rewel; cengeng2merengek; bersikap rewelเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiingin (memiliki atau mendapatkan)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Anak itu merengek karena dia menginginkan mainan itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berhentilah rewel sekarang, dan Ibu akan mengajakmu makan es krim.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàเริ่มrêrmโยเยyoh-yayเวลาที่way-laa têeพวกเขาpûuak kăoง่วงนอนngûuang nonแต่ยังdtàe yangไม่mâiอยากyàakหลับlàp
Anak-anak sering kali mulai menjadi rewel saat mereka mengantuk tetapi belum mau tidur.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiพยายามpá-yaa-yaamปลอบbplɔ̀ɔpแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangโยเยyoo-yeeไม่หยุดmâi-yùtเพราะprɔ́อยากyàakกลับบ้านglàp-bâanเต็มทีdtem-tiiแล้วlɛ́ɛo
Tak peduli seberapa keras aku mencoba menenangkannya, dia tidak mau berhenti merengek karena dia sangat ingin pulang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yoo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |