กระจองอแง(grà-jong-or-ngae)

Arti

1Kata KerjaA2

menangis dan merengek dengan riuh

Menangis atau merengek dengan suara riuh dan bercampur aduk, terutama seperti yang dilakukan beberapa anak secara bersamaan.

Contoh

น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâimenangisกระจองอแงgrà-jong-or-ngaeกระจองอแงgrà-jong-or-ngae1menangis dan merengek dengan riuh2riuh; rewel dan berisik
Adik kecil itu menangis dengan rewel.
3 contoh lagi
เด็กdèkคนkonนั้นnánกระจองอแงgrà-jong-or-ngaeอยากได้yàak dâiของเล่นkŏng lênชิ้นchínใหม่mài
Anak itu menangis dan merengek karena menginginkan mainan baru.
เมื่อวานmêuua waanลูกlôokไม่สบายmâi sà-baaiเลยloieกระจองอแงgrà-jong-or-ngaeทั้งวันtáng wan
Kemarin anak saya sakit, jadi dia menangis rewel sepanjang hari.
พอporแม่mâeไม่mâiซื้อséuไอศกรีมai-sà-greemให้hâiเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmกระจองอแงgrà-jong-or-ngaeเสียงดังsĭiang dangกลางglaangห้างhâang
Ketika ibunya tidak membelikannya es krim, dia mulai menangis dan mengeluh dengan keras di tengah mal.
2Kata SifatB1

riuh; rewel dan berisik

Riuh oleh suara tangisan atau rengekan yang bercampur aduk, terutama dari beberapa anak sekaligus.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)กระจองอแงgrà-jong-or-ngaeกระจองอแงgrà-jong-or-ngae1menangis dan merengek dengan riuh2riuh; rewel dan berisikเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1merasa mengantuk2mengantuk
Anak itu rewel karena dia mengantuk.
3 contoh lagi
พอporไม่ได้mâi dâaiของเล่นkŏng lênที่têeอยากได้yàak dâiเด็กdèkก็gâwเริ่มrêrmกระจองอแงgrà-jong-or-ngaeทันทีtan tee
Segera setelah tidak mendapatkan mainan yang diinginkannya, anak itu langsung mulai rewel.
ลูกชายlôok chaaiฉันchănมักจะmák jàกระจองอแงgrà-jong-or-ngaeเป็นพิเศษbpen pí-sètเวลาway-laaต้องdtôngตื่นdtèuunเช้าcháaoไปbpaiโรงเรียนrong rian
Anak laki-laki saya selalu sangat rewel ketika dia harus bangun pagi untuk sekolah.
พฤติกรรมprút-dtì-gamกระจองอแงgrà-jong-or-ngaeของkŏngเด็กเล็กdèk lékอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความkwaamไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuuaมากกว่าmâak gwàaจะเป็นjà bpenการgaanดื้อรั้นdêuu rán
Perilaku rewel anak kecil bisa menjadi tanda ketidaknyamanan fisik daripada sekadar pembangkangan.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระgràกระgrà1penyu sisik2bintik-bintik (freckle)3berbintik-bintik; belang (pola)Bagian 1
+
จอjoจอjo1kata penggolong untuk layar/monitor2layar; permukaan tampilan3monitor; layar (perangkat)Bagian 2
+
งอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1merengek; rewel2cengeng; rewelBagian 3
กระจองอแงgrà-jong-or-ngaeกระจองอแงgrà-jong-or-ngaemenangis dan merengek dengan riuh