โยกคลอน
yôok-klɔɔnArti
1Kata KerjaB1
goyah; bergoyang atau longgar
menjadi longgar dan bergerak tidak stabil atau bergoyang, seperti pada gigi yang goyang, kursi yang reyot, atau struktur bangunan yang tidak stabil
Contoh
ฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6meraup uang; meraup untung besar (slang)7berhubungan seks (slang)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuโยกคลอนyôok-klɔɔnโยกคลอนyôok-klɔɔn1goyah; bergoyang atau longgar2goyah/tidak stabil (kiasan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔpergi ke dokterฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6meraup uang; meraup untung besar (slang)7berhubungan seks (slang)
Gigiku goyang. Aku harus pergi ke dokter gigi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiตัวdtuuaนี้níiเริ่มrə̂əmโยกคลอนyôok-klɔɔnแล้วlɛ́ɛoนั่งnângแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเลยləəi
Kursi kayu ini mulai reyot. Rasanya tidak aman untuk diduduki.
เสาบ้านsǎo-bâanต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngโยกคลอนyôok-klɔɔnนิดหน่อยnít-nɔ̀iตอนdtɔɔnมีmiiรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàan
Salah satu pilar rumah bergoyang sedikit saat ada truk lewat.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiโยกคลอนyôok-klɔɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมlomพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiทางการtaang-gaanต้องdtɔ̂ngสั่งsàngปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraao
Struktur jembatan tua ini bergoyang secara nyata saat angin kencang, memaksa pihak berwenang untuk memerintahkan penutupan sementara.
2Kata SifatB2
goyah/tidak stabil (kiasan)
menjadi tidak stabil atau tidak aman dalam arti kiasan, seperti posisi yang goyah, tekad yang bimbang, atau kepercayaan diri yang menurun.
Contoh
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiโยกคลอนyôok-klɔɔnโยกคลอนyôok-klɔɔn1goyah; bergoyang atau longgar2goyah/tidak stabil (kiasan)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliru
Posisi manajernya menjadi goyah setelah proyek tersebut gagal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmโยกคลอนyôok-klɔɔnเพราะprɔ́เราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาwee-laaให้hâiกันgan
Hubungan kami mulai goyah karena kami tidak punya banyak waktu untuk satu sama lain.
สถานะsà-tǎa-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเริ่มrə̂əmโยกคลอนyôok-klɔɔnอย่างหนักyàang-nàkหลังlǎngเกิดgə̀ətข่าวฉาวkàao-chǎaoเรื่องrʉ̂ʉangการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
Stabilitas politik pemerintah menjadi sangat goyah setelah skandal korupsi terungkap.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเกิดgə̀ətการgaanโยกคลอนyôok-klɔɔnครั้งใหญ่kráng-yài
Kepercayaan masyarakat terhadap sistem ekonomi negara telah sangat terguncang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yôok
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โยกyôokโยกyôok1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi3melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabilmenggoyangkan; mengayunkan; bergoyangBagian 1
+
คลอนklɔɔnคลอนklɔɔn1longgar; agak goyah2bergoyang/bergeser karena longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)longgar; agak goyahBagian 2
โยกคลอนyôok-klɔɔnโยกคลอนyôok-klɔɔngoyah; bergoyang atau longgargoyah; bergoyang atau longgarKata