โจ่ง

jòong

Arti

1Kata SifatB2

terbuka; tersingkap; terekspos

terbuka, tersingkap, atau terekspos; sering digunakan untuk pakaian atau tubuh yang terlalu terlihat

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1rok2kap mesin; tutup bagasi; penutup mesinสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong terbuka2melakukan pembedahan; mengoperasi3menerobos; melewati (barisan/kerumunan/area)ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)โจ่งjòongโจ่งjòong1terbuka; tersingkap; terekspos2secara terbuka; terang-teranganเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Dia mengenakan rok pendek dengan belahan yang sangat tinggi sehingga terlihat terlalu terbuka.
3 contoh lagi
อย่าyàaใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiคอkɔɔกว้างgwâangจนjonเปิดbpə̀ətโจ่งjòongไปbpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátนะná
Jangan memakai baju dengan garis leher yang sangat lebar sehingga terlalu terbuka untuk beribadah di kuil.
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiเปิดbpə̀ətโจ่งjòongมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเข้าไปในkâo-bpai-naiสถานที่ราชการsà-tǎan-tîi-râat-chá-gaan
Berpakaian dengan cara yang terlalu terbuka tidaklah pantas saat memasuki kantor pemerintahan.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əตั้งใจdtâng-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชุดchútนี้níiให้hâiมีmiiรอยตัดrɔɔi-dtàtที่tîiดูduuเปิดbpə̀ətโจ่งjòongเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan-wáo-sùuan-kóongของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛp
Perancang tersebut sengaja merancang gaun ini dengan potongan-potongan yang terlihat terbuka untuk memamerkan lekuk tubuh modelnya.
2Kata KeteranganB2

secara terbuka; terang-terangan

secara terang-terangan, jelas, atau tidak tahu malu, tanpa berusaha menyembunyikan sesuatu

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng1terbuka; terang-terangan2secara terbuka; secara terang-teranganโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluuatidak takut; tak kenal takutกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1kamera CCTV; kamera keamanan2sistem CCTV (perluasan makna)
Dia mencuri barang-barang di toko itu secara terang-terangan tanpa takut pada kamera CCTV.
3 contoh lagi
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánรับrápสินบนsǐn-bonอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng
Politisi itu menerima suap secara terang-terangan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ละเมิดlá-mə̂ətกฎหมายgòt-mǎaiแรงงานrɛɛng-ngaanอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng
Perusahaan tersebut dikritik keras karena melanggar hukum ketenagakerjaan secara terang-terangan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngความลำเอียงkwaam-lam-iiangอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaทำให้tam-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
Sikap pilih kasih bos yang terang-terangan itu meruntuhkan semangat para bawahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jòong

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada