แหลมๆ
lăem lăemArti
1Kata SifatB1
runcing; agak tajam
memiliki bentuk yang agak tajam atau meruncing ke sebuah titik.
Contoh
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏrpensilแท่งtâengแท่งtâeng1batang; tongkat (benda padat dan memanjang)2kata penggolong (benda panjang dan padat)นี้néeนี้née1ini2yang iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)แหลมๆlăem lăemแหลมๆlăem lăem1runcing; agak tajam2bernada tinggi; melengking
Pensil ini memiliki ujung yang agak runcing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระวังrá-wangก้อนหินgôn hĭnตรงนั้นdtrong nánนะnáมันmanมีส่วนmee sùuanที่têeแหลมๆlăem lăemยื่นออกมาyêun òk maa
Hati-hati dengan batu di sana; ada bagian yang agak tajam yang menonjol keluar.
Saya suka desain bangunan itu yang memiliki atap lancip.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบòk bàepประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamให้hâiมีmeeเหลี่ยมlìiamมุมmumแหลมๆlăem lăemเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Arsitek tersebut sengaja merancang patung itu agar memiliki sudut-sudut yang tajam dan lancip untuk melambangkan konflik.
2Kata SifatB1
bernada tinggi; melengking
menggambarkan suara yang agak bernada tinggi atau melengking.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแหลมๆlăem lăemแหลมๆlăem lăem1runcing; agak tajam2bernada tinggi; melengkingแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Saya mendengar suara melengking, tetapi saya tidak tahu itu suara apa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาที่way-laa têeเธอterตื่นเต้นdtèun dtênเสียงsĭiangของkŏngเธอterก็gâwจะjàแหลมๆlăem lăemขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Saat dia merasa bersemangat, suaranya langsung menjadi agak melengking.
สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiดังdangเป็นbpenเสียงsĭiangแหลมๆlăem lăemทำให้tam hâiทุกคนtúk konรีบrêepวิ่งwîngออกจากòk jàakตึกdtèuk
Alarm berbunyi dengan suara melengking, menyebabkan semua orang segera berlari keluar dari gedung.
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónจากjàakไมโครโฟนmai-kroh-fohnทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangแหลมๆlăem lăemที่têeไม่น่าmâi nâaฟังfangและláeแสบแก้วหูsàep gâew hŏuมากmâak
Umpan balik dari mikrofon menciptakan suara melengking yang tidak menyenangkan dan sangat memekakkan telinga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แหลมๆ dibaca แหลม-แหลม?
lăem lăem
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lăem
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |