แรงฉุด(raeng chùt)
Arti
1Kata BendaB2
gaya hambat
Gaya yang melawan pergerakan suatu benda melalui fluida (seperti udara atau air); gaya hambat.
Contoh
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtmobil sport; mobil berperforma sportถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1merancang; mendesain2desain; rancanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1gaya hambat2hambatan; rintanganน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Mobil sport dirancang untuk memiliki gaya hambat yang rendah untuk membantu mereka melaju lebih cepat.
2Kata BendaC1
hambatan; rintangan
Sesuatu atau seseorang yang memperlambat kemajuan atau mempersulit keadaan; hambatan.
Contoh
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1sikap; pandangan2pola pikir; perspektifที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1gaya hambat2hambatan; rintanganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1maju; berkembang2progresif; maju; berpandangan ke depan3kemajuan; peningkatan
Sikap buruknya adalah penghambat yang membuat tim tidak bisa maju.
Kata Terkait
Arti Serupa
แรงฉุดลากraeng chùt lâakแรงฉุดลากraeng chùt lâakgaya hambat
gaya hambat
แรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatแรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàathambatan udara; drag
hambatan udara; drag
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1gaya hambat; gaya tahan; resistensi (fisika/olahraga)2perlawanan; penolakan (sosial/politik)
- gaya hambat; gaya tahan; resistensi (fisika/olahraga)
- perlawanan; penolakan (sosial/politik)
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1penyeimbang; pemberat2peredam getaran (pemberat)3penghambat; beban (kiasan)
- penyeimbang; pemberat
- peredam getaran (pemberat)
- penghambat; beban (kiasan)
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkrintangan; hambatan; halangan
rintangan; hambatan; halangan
Rincian Kata
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 1
+
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùtgaya hambat