ตัวถ่วง(dtuua tùuang)

Arti

1Kata BendaB2

penyeimbang; pemberat

beban yang ditambahkan untuk menyeimbangkan, menstabilkan, atau menahan sesuatu (misalnya, pada elevator, mesin, kendaraan, atau struktur)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan berat; dengan intens; keras; parah2sangat berat/intens; parahมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1penyeimbang; pemberat2peredam getaran (pemberat)3penghambat; beban (kiasan)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1kanvas (kain; terpal)2kanvas (permukaan lukisan)3sepatu kanvas; sepatu kets4kanopi; terpal; layarกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirปลิวbpliuปลิวbpliu1tertiup angin; terbang2lenyap dengan cepat (kiasan)
Kita perlu mencari batu-batu berat untuk digunakan sebagai pemberat agar terpal hujan tidak terbang tertiup angin.
2Kata BendaC1

peredam getaran (pemberat)

massa yang digunakan untuk mengurangi atau meredam getaran atau osilasi pada struktur atau mekanisme

Contoh

ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpaybangunan di Taipei101มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1bandul (perangkat)2beban bandul; beban berayunเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1penyeimbang; pemberat2peredam getaran (pemberat)3penghambat; beban (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonการสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiguncangan; getaran; tremorจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăigempa bumiและláeและláedan (penghubung)ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yúbadai; angin kencang; angin badai
Gedung Taipei 101 memiliki pendulum baja raksasa yang berfungsi sebagai peredam untuk mengurangi goyangan akibat gempa bumi dan topan.
3Kata BendaC1

penghambat; beban (kiasan)

seseorang atau sesuatu yang memperlambat kemajuan atau menghambat orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatและláeและláedan (penghubung)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1kerja sama; kolaborasi2kolaborasi formal; kerja sama terorganisasiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1penyeimbang; pemberat2peredam getaran (pemberat)3penghambat; beban (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
Dia bekerja lambat dan tidak terlalu kooperatif, sehingga dia menjadi beban bagi tim.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 1
+
ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1memberati; memberi pemberat2memperlambat; menghambat3menyeimbangkan (dengan beban)4beban pengimbang; pemberatBagian 2
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuangpenyeimbang; pemberat