แบ้ว
bɛ̂ɛoArti
1Kata SifatB1
imut; polos
imut, polos, atau seperti anak kecil, terutama dengan tatapan lugu atau mata besar (sering digunakan sebagai bahasa gaul dan kerap dieja sebagai แบ๊วแบ๊วbɛ́ɛo1imut; tampak polos2sok imut; berpura-pura polos)
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberperilaku; membawa diri; bersikapแอ๊บแบ๊วɛ́ɛp-bɛ́ɛoแอ๊บแบ๊วɛ́ɛp-bɛ́ɛo1bertingkah imut; pura-pura polos2sok imut; kekanak-kanakanเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukung
Dia suka bertingkah imut dan polos saat sedang bersama pacarnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoแกล้งทำglɛ̂ɛng-tamหน้าnâaแบ๊วbɛ́ɛoทั้งที่táng-tîiความจริงkwaam-jingเขาkǎoรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Dia berpura-pura terlihat polos, padahal kenyataannya dia sudah mengetahui semuanya.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiนิยมní-yomแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaสไตล์sà-dtaiเกาหลีgao-lǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoและlɛ́แบ๊วbɛ́ɛoอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Remaja masa kini lebih menyukai riasan gaya Korea untuk mendapatkan tampilan yang awet muda dan keimutan yang alami.
2Kata SifatB1
bermata besar; bulat
memiliki mata yang besar, bulat, dan bening (sering digunakan untuk menggambarkan tatapan yang polos)
Contoh
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoanak kucingมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaamataที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3bulat (tentang angka)แบ้วbɛ̂ɛoแบ้วbɛ̂ɛo1imut; polos2bermata besar; bulat
Anak kucing itu menatapku dengan mata yang besar dan bulat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaหิวhǐuสุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpมองหน้าmɔɔng-nâaด้วยdûuaiตาdtaaใสsǎiแบ้วbɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔของกินkɔ̌ɔng-gin
Saat lapar, anjingku suka menatap wajahku dengan mata yang jernih dan bulat untuk meminta makanan.
เด็กทารกdèk-taa-rókจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngของเล่นkɔ̌ɔng-lênสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiด้วยdûuaiตากdtàakลมlomแบ้วbɛ̂ɛoอย่างyàangสงสัยsǒng-sǎi
Bayi itu menatap mainan berwarna-warni dengan mata yang besar dan bulat karena penasaran.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaรุ่นrûnนี้níiคือkʉʉการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpดวงตาduuang-dtaaให้ดูhâi-duuกลมglomแบ้วbɛ̂ɛoและlɛ́เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingมากmâak
Fitur utama dari model boneka ini adalah desain matanya yang dibuat besar, bulat, dan berkilau sangat realistis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bɛ̂ɛo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |