แบ้ว(bâew)
Arti
1Kata SifatB1
imut; polos
imut, polos, atau seperti anak kecil, terutama dengan tatapan lugu atau mata besar (sering digunakan sebagai bahasa gaul dan kerap dieja sebagai แบ๊วแบ๊วbáew1imut; tampak polos2sok imut; berpura-pura polos)
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berperilaku; membawa diri; bersikap2bertindak seperti; menampilkan diri sebagai; berlagakแอ๊บแบ๊วáep báeoแอ๊บแบ๊วáep báeo1bertingkah imut; pura-pura polos2sok imut; kekanak-kanakan3bertingkah imut; pura-pura polos (bahasa gaul)4sok imut; kekanak-kanakan (slang)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantis
Dia suka bertingkah imut dan polos saat sedang bersama pacarnya.
2Kata SifatB1
bermata besar; bulat
memiliki mata yang besar, bulat, dan bening (sering digunakan untuk menggambarkan tatapan yang polos)
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaamataที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3dibulatkan (ke nilai terdekat)แบ้วbâewแบ้วbâew1imut; polos2bermata besar; bulat
Anak kucing itu menatapku dengan mata yang besar dan bulat.