แดดรำไร(dàet ram-rai)
Arti
1Kata BendaB1
sinar matahari lembut; cahaya yang tersaring
Sinar matahari yang lembut dan tidak terik; cahaya yang lemah atau menyebar, misalnya yang menembus awan atau dedaunan pohon.
Contoh
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháodi pagi hari; pagi-pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kendaraan)2dudukจิบjìpจิบjìp1tegukan kecil2menyesap; menyeruputกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1dalam hal; terletak pada kenyataan bahwa2tepat di mana; di tempat di manaมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatแดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-raisinar matahari lembut; cahaya yang tersaring
Di pagi hari, saya suka duduk dan menyeruput kopi di tempat yang terkena sinar matahari lembut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต้นไม้dtôn máaiบางชนิดbaang chá-nítชอบchôpแดดรำไรdàet ram-raiไม่ชอบmâi chôpแดดdàetจัดๆjàt jàtโดยตรงdoy dtrong
Beberapa jenis tanaman lebih menyukai sinar matahari yang lembut, bukan sinar matahari langsung yang terik.
พวกเราpûuak raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งเล่นnâng lênใต้dtâiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiมีmeeแดดรำไรdàet ram-raiส่องsòngลงมาlong maaพอporให้hâiอบอุ่นòp ùn
Kami membentangkan tikar untuk bersantai di bawah pohon besar, dengan sinar matahari lembut yang menyinari, cukup untuk merasa hangat.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามบ่ายyaam bàaiที่têeระเบียงrá-biiangมีเสน่ห์mee sà-nàyมากmâakแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiที่têeลอดผ่านlôt pàanม่านmâanไม้ไผ่máai pàiลงมาlong maaกระทบgrà-tópพื้นpéunทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
Suasana sore hari di balkon sangat menawan; cahaya lembut yang menembus tirai bambu ke lantai menciptakan rasa damai.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-raisinar matahari lembut; cahaya yang tersaring