แคบ้าน
kɛɛ-bâanArti
1Kata BendaB2
turi
Pohon tropis kecil yang tumbuh cepat, yaitu turi (Sesbania grandiflora), yang bunga, daun muda, dan polong mudanya dimakan sebagai sayuran.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)แคบ้านkɛɛ-bâanแคบ้านkɛɛ-bâanturiไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisiรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômkari asam
Ibu menanam pohon turi di samping pagar dan memetik bunganya untuk membuat kari asam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยายyaaiลวกlûuakยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngแคบ้านkɛɛ-bâanให้hâiกินกับgin-gàpน้ำพริกnáam-príkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginดอกdɔ̀ɔkมากกว่าmâak-gwàa
Nenek merebus sebentar pucuk muda pohon turi untuk dimakan dengan sambal, tetapi aku lebih suka bunganya.
แคบ้านkɛɛ-bâanเป็นbpenไม้máaiต้นdtônขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiโตเร็วdtoo-reoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukไว้wáiเก็บgèpดอกdɔ̀ɔkและlɛ́ฝักfàkอ่อนɔ̀ɔnมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎan
Pohon turi adalah pohon kecil yang tumbuh cepat, sehingga cocok ditanam untuk diambil bunga dan polong mudanya sebagai bahan masakan.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkแคบ้านkɛɛ-bâanจะมีjà-miiรสขมrót-kǒmอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaดึงdʉngเกสรgee-sɔ̌ɔnออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnปรุงอาหารbprung-aa-hǎanรสขมrót-kǒmก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longจนjonกินได้gin-dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Meskipun bunga turi bisa terasa agak pahit, membuang bagian tengah bunganya sebelum dimasak mengurangi rasa pahit dan membuatnya lebih enak dimakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kɛɛ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แคkɛɛแคkɛɛpohon turi (Sesbania grandiflora); bunga/polongnya yang dapat dimakanpohon turi (Sesbania grandiflora); bunga/polongnya yang dapat dimakanBagian 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanrumah; tempat tinggalBagian 2
แคบ้านkɛɛ-bâanแคบ้านkɛɛ-bâanturituriKata