แค(kae)
Arti
1Kata BendaB1
pohon turi (Sesbania grandiflora); bunga/polongnya yang dapat dimakan
Pohon tropis kecil, Sesbania grandiflora (juga dikenal sebagai pohon turi), umum ditanam di Thailand; juga merujuk pada bunganya yang dapat dimakan (biasanya putih atau merah) dan polong mudanya yang digunakan dalam masakan.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangแคkaeแคkae1pohon turi (Sesbania grandiflora); bunga/polongnya yang dapat dimakan2hanya; cuma; sekadar (varian dari แค่)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)รั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalang
Nenek suka menanam pohon turi di sepanjang pagar.
2Kata KeteranganB1
hanya; cuma; sekadar (varian dari แค่แค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition))
Hanya; cuma; sekadar (digunakan untuk membatasi atau meremehkan sesuatu). Ini adalah ejaan lama atau varian dari แค่แค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition) dan sekarang jarang digunakan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1tersisa; tinggal2yang tersisa; sisaแคkaeแคkae1pohon turi (Sesbania grandiflora); bunga/polongnya yang dapat dimakan2hanya; cuma; sekadar (varian dari แค่)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìplima puluh; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)
Saya hanya punya sisa lima puluh baht.