เสวย(sà-wĕoi)

Arti

1Kata KerjaB2

bersantap; makan; minum (bahasa istana)

Makan atau minum (penggunaan bahasa istana atau sangat formal untuk raja, ratu, atau bangsawan tinggi; kuno dalam penggunaan umum).

Contoh

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1bersantap; makan; minum (bahasa istana)2menikmati; mengambil bagian (frasa baku kehormatan)พระกระยาหารprá-grà-yaa-hăanพระกระยาหารprá-grà-yaa-hăanhidangan kerajaan (penghormatan)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangistana kerajaan
Raja menyantap sarapan sederhana di istana.
2Kata KerjaC1

menikmati; mengambil bagian (frasa baku kehormatan)

menikmati atau mengambil bagian dari sesuatu dalam ungkapan penghormatan, baku, atau seremonial (misalnya, menikmati kebahagiaan, naik takhta).

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganอธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-títmengucap sumpah; berdoa dengan sungguh-sungguhให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชาติchâatชาติchâat1bangsa; negara2kewarganegaraan3kehidupan; masa hidup (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastra)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเสวยสุขsà-wŏei sùkเสวยสุขsà-wŏei sùkhidup nyaman; menikmati kemewahanและláeและláedan (penghubung)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)อย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunsecara berkelanjutan; bertahan lama
Rakyat bersama-sama berdoa agar bangsa ini menikmati kebahagiaan dan kedamaian yang langgeng.