เปิ่นๆ(bpêrn-bpêrn)

Arti

1Kata SifatB1

canggung; kaku; kampungan

canggung atau kaku dalam gerakan, sikap, atau perilaku sosial; gaya yang agak kampungan atau lugu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเปิ่นๆbpêrn-bpêrnเปิ่นๆbpêrn-bpêrn1canggung; kaku; kampungan2dengan canggung; dengan kakuนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Dia agak canggung, tapi dia juga lucu.
2Kata KeteranganB1

dengan canggung; dengan kaku

dengan cara yang canggung atau kaku

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เปิ่นๆbpêrn-bpêrnเปิ่นๆbpêrn-bpêrn1canggung; kaku; kampungan2dengan canggung; dengan kakuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Dia berjalan begitu kikuk sehingga dia hampir jatuh.

Kata Terkait