เก้ๆ กังๆ(gây-gây gang-gang)

Arti

1Kata SifatB2

canggung; kaku

Berperilaku dengan cara yang canggung, kaku, atau ragu-ragu, terutama dalam gerakan atau postur tubuh.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)หัดเต้นhàt dtênหัดเต้นhàt dtênberlatih menari; belajar menariเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâycanggung; ragu-ragu; tidak nyamanกังๆgang gangกังๆgang gang[suara lonceng/gong]ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Ini adalah pertama kalinya dia belajar menari, jadi gerakannya terlihat agak canggung dan kaku.

Kata Terkait

Rincian Kata

เก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâycanggung; ragu-ragu; tidak nyamanBagian 1
+
กังๆgang gangกังๆgang gang[suara lonceng/gong]Bagian 2
เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangเก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangcanggung; kaku