เนรคุณ(nay-rá-kun)

Arti

1Kata SifatB2

tidak tahu berterima kasih

tidak menunjukkan rasa terima kasih atas bantuan atau kebaikan yang diterima; tidak tahu berterima kasih

Contoh

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[jawaban] tidak ada; persediaan habis2tidak ada3tidak punya; tidak memilikiใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiอยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratคบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1berpacaran; menjalin hubungan2bergaul dengan; bertemanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangเนรคุณnay-rá-kunเนรคุณnay-rá-kun1tidak tahu berterima kasih2tidak tahu berterima kasih; mengkhianati orang yang telah berjasaแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)4formulir; kuesionerเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)หรอกròkหรอกròk1partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)2penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)
Tidak ada seorang pun di perusahaan yang ingin bergaul dengan orang yang tidak tahu berterima kasih seperti dia.
3 contoh lagi
เขาkăoถูกtòokเพื่อนบ้านpêuuan bâanมองว่าmong wâaเป็นbpenคนkonเนรคุณnay-rá-kunเพราะpráwไม่เคยmâi koieกลับไปglàp bpaiดูแลdoo laeพ่อแม่pôr mâeเลยloie
Dia dipandang oleh tetangganya sebagai orang yang tidak tahu berterima kasih karena dia tidak pernah pulang untuk merawat orang tuanya.
การมีgaan meeลูกlôokเนรคุณnay-rá-kunที่têeทอดทิ้งtôt tíngบุพการีbùp-pá-gaa-reeถือเป็นtĕu bpenความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatอย่างที่สุดyàang têe sùtสำหรับsăm-ràpคนเป็นพ่อkon bpen pôoแม่mâe
Memiliki anak yang tidak tahu berterima kasih yang menelantarkan orang tuanya dianggap sebagai penderitaan terbesar bagi orang tua mana pun.
สังคมsăng-komมักจะmák jàประณามbprà-naamคนkonเนรคุณnay-rá-kunที่têeลืมleuumผู้pôoมีmeeพระคุณprá-kunในnaiยามyaamที่têeตัวเองdtuua engประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeo
Masyarakat sering kali mengecam orang-orang yang tidak tahu berterima kasih yang melupakan penolong mereka setelah mereka meraih kesuksesan.
2Kata KerjaC1

tidak tahu berterima kasih; mengkhianati orang yang telah berjasa

menunjukkan sikap tidak tahu berterima kasih; berbalik melawan atau mengkhianati seseorang yang telah membantu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เนรคุณnay-rá-kunเนรคุณnay-rá-kun1tidak tahu berterima kasih2tidak tahu berterima kasih; mengkhianati orang yang telah berjasaเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1kaum kerajaan; anggota keluarga kerajaan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3bos; majikan; atasanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahสอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanmelatih seseorang untuk suatu pekerjaanเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanya
Dia mengkhianati bosnya yang telah mengajarkan segala hal tentang pekerjaan kepadanya.
3 contoh lagi
คุณkunไม่ควรmâi kuuanเนรคุณnay-rá-kunบริษัทbò-rí-sàtที่têeให้โอกาสhâi oh-gàatคุณkunในnaiตอนที่dton têeคุณkunไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloie
Anda tidak seharusnya berkhianat kepada perusahaan yang memberi Anda kesempatan saat Anda tidak memiliki apa-apa.
การไปgaan bpaiร่วมมือrûuam meuuกับgàpคู่แข่งkôo kàengเพื่อpêuuaทำลายtam laaiธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngผู้pôoมีmeeพระคุณprá-kunถือเป็นtĕu bpenการgaanเนรคุณnay-rá-kunอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Bekerja sama dengan kompetitor untuk menghancurkan bisnis pemberi bantuan dianggap sebagai tindakan pengkhianatan yang berat.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเนรคุณnay-rá-kunผู้ใหญ่pôo yàiที่têeเคยkoeiปูทางbpoo taangในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangให้hâiเขาkăoมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
Politikus itu berbalik melawan sosok senior yang telah merintis jalan bagi karier politiknya sejak awal.

Kata Terkait