เนชั่น(nay-chân)

Arti

1Kata BendaB1

Nation; perusahaan media Thailand

Nation, sebuah perusahaan atau merek berita dan media Thailand, seperti Nation TV atau surat kabar The Nation

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt doomembuka dan melihatข่าวkàaoข่าวkàao1sepotong berita; laporan2rumor; desas-desus3berita; laporan beritaช่องchâwngช่องchâwng1kompartemen; bagian2saluran TV; saluran siaran3peluang; rentang waktu4bukaan; celah; lubang5kolom formulir; kotak input6penggolong untuk saluran/celah7lajur; jalur lewatเนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1bangsa2Nation; perusahaan media Thailandทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja
Ayahku suka menyalakan berita di Nation TV setiap pagi sebelum berangkat kerja.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeคุณkunได้dâiอ่านàanบทbòtความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiจากjàakหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเนชั่นnay-chânหรือยังrĕu yang
Apakah kamu sudah membaca artikel menarik dari surat kabar The Nation hari ini?
เธอterดีใจdee jaiมากmâakที่têeเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanเป็นbpenนักข่าวnák kàaoของkŏngช่องchâwngเนชั่นnay-chân
Dia sangat senang karena baru saja mendapatkan pekerjaan sebagai reporter untuk Nation TV.
รายraaiการดีเบตgaan dee-bètทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeจัดjàtโดยdoiช่องchâwngเนชั่นnay-chânเมื่อคืนนี้mêuua keun néeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungอย่างมากyàang mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Debat politik yang diselenggarakan oleh Nation TV tadi malam banyak dibicarakan di media sosial.
2Kata BendaB2

bangsa

bangsa; suatu negara atau sekelompok besar orang dengan kesamaan sejarah, bahasa, atau budaya, digunakan sebagai kata serapan dari bahasa Inggris

Contoh

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; master (spiritual/bela diri/seni)2guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)3gelar kehormatan/sapaan untuk guruให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kelompok kami; pihak kami2kami; kitaนิยามní-yaamนิยามní-yaam1mendefinisikan2definisiความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1arti; makna; definisi2signifikansi; implikasiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)เนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1bangsa2Nation; perusahaan media Thailandในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)4formulir; kuesionerของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Guru meminta kami untuk mendefinisikan arti kata "nation" dengan cara kami sendiri.
3 contoh lagi
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaรัฐศาสตร์rát-tà-sàatคำว่าkam wâaเนชั่นnay-chânมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaแค่kâeคำว่าkam wâaประเทศbprà-tâet
Dalam studi ilmu politik, kata "nation" memiliki makna yang lebih dalam daripada sekadar kata "negara".
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเนชั่นnay-chânสเตตsà-dtàytหรือrĕuรัฐชาติrát châatเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่têeสิบsìpเจ็ดjèt
Konsep negara-bangsa dimulai di Eropa selama abad ketujuh belas.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangคำว่าkam wâaรัฐrátและláeเนชั่นnay-chânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Buku ini menjelaskan dengan jelas perbedaan antara kata "negara" dan "bangsa".