เจาะจงวิเคราะห์(jòr jong wí-kráw)
Arti
1Kata BendaC1
analisis tertarget; analisis spesifik
analisis yang berfokus pada target yang ditentukan atau masalah spesifik, bukan analisis umum
Contoh
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaitim peneliti; kelompok penelitianเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)เจาะจงวิเคราะห์jòr jong wí-kráwเจาะจงวิเคราะห์jòr jong wí-kráw1analisis tertarget; analisis spesifik2menganalisis secara spesifik; menganalisis secara terarahสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètpenyebab; alasanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi area tersebut; di tempatกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Tim peneliti memilih untuk menganalisis secara khusus alasan penurunan penjualan di wilayah Bangkok.
2Kata KerjaC1
menganalisis secara spesifik; menganalisis secara terarah
menganalisis sesuatu dengan berfokus pada poin-poin yang didefinisikan secara jelas atau target yang ditetapkan
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiเจาะจงวิเคราะห์jòr jong wí-kráwเจาะจงวิเคราะห์jòr jong wí-kráw1analisis tertarget; analisis spesifik2menganalisis secara spesifik; menganalisis secara terarahปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2kebutuhan dasar; empat kebutuhan pokok3sedekah/dana (khususnya untuk biksu)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurangแทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàalih-alih; daripada; bukannyaพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1secara luas; umumnya; secara garis besar2cukup lebar; agak luas
Guru meminta kami untuk menganalisis secara khusus tiga faktor yang menyebabkan penurunan penjualan, alih-alih berbicara secara umum.
Rincian Kata
+
เจาะจงวิเคราะห์jòr jong wí-kráwเจาะจงวิเคราะห์jòr jong wí-kráwanalisis tertarget; analisis spesifik