คุ้นชิน

kún chin

Arti

1Kata BendaB1

familier; terbiasa

merasa terbiasa dengan sesuatu karena telah mengalaminya berkali-kali

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1familier; terbiasa2menjadi terbiasa; membiasakan diriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya sudah terbiasa bangun pagi setiap hari sekarang.
2Kata BendaB1

menjadi terbiasa; membiasakan diri

menjadi terbiasa atau familier dengan sesuatu melalui paparan atau pengalaman yang berulang

Contoh

อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantiga bulanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1familier; terbiasa2menjadi terbiasa; membiasakan diriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângduduk; tindakan dudukรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik (kendaraan/unit)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Setelah tiga bulan di Bangkok, saya mulai terbiasa naik BTS.

Kata Terkait

Rincian Kata

คุ้นkúnคุ้นkún1akrab; terbiasa2menjadi terbiasa (dengan); menjadi akrab (dengan)3kenal baik; akrabmerasa akrab dengan atau terbiasa dengan seseorang atau sesuatu karena interaksi atau paparan yang berulangBagian 1
+
ชินchinชินchin1sudah terbiasa (dengan)2menjadi terbiasa3kapalan; mengeras (kulit)Terbiasa dengan [sesuatu] melalui pengalaman yang berulang dan tidak lagi terlalu terpengaruh olehnya.Bagian 2
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chinfamilier; terbiasa