เข้าชิง(kâo ching)
Arti
1Kata KerjaB2
bersaing untuk; dinominasikan (penghargaan/gelar)
Bersaing atau dinominasikan untuk memperebutkan hadiah, gelar, atau penghargaan; berada dalam persaingan ketat.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching1bersaing untuk; dinominasikan (penghargaan/gelar)2mencapai final; lolos ke pertandingan kejuaraanรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; penghargaan2imbalan3imbalan (hadiah sayembara)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1Academy Awards / Piala Oscar2patung Oscarหลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăabanyak cabang/lokasi; banyak bidang
Film ini dinominasikan untuk beberapa penghargaan Oscar.
2Kata KerjaB2
mencapai final; lolos ke pertandingan kejuaraan
Maju ke babak final untuk memperebutkan gelar kejuaraan.
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1bola voli (olahraga)2bola voli (bola)หญิงไทยyĭng taiหญิงไทยyĭng taiwanita Thailand (individu)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)2mengatasi; menanggulangi (suatu masalah/perasaan)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanและláeและláedan (penghubung)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasชิงแชมป์ching cháemชิงแชมป์ching cháembersaing memperebutkan kejuaraan; memperebutkan gelarเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Asia2Asia; dari Asia
Tim bola voli putri Thailand mampu mengalahkan lawan mereka dan melaju ke babak final Kejuaraan Asia.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo chingbersaing untuk; dinominasikan (penghargaan/gelar)