อีแซว
ii-sɛɛoArti
1Kata BendaC1
lagu rakyat tradisional Thailand
sejenis lagu rakyat tradisional Thailand yang ditandai dengan tempo cepat dan sahut-sahutan improvisasi, berasal dari provinsi Suphan Buri
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarขวัญkwǎnขวัญkwǎn1jiwa; esensi vital2semangat; moral3pusaran rambut; unyeng-unyengจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3pikiran; mental- (bentuk terikat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikอีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛo1lagu rakyat tradisional Thailand2perahu kargo tradisional Thailandที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Mae Kwanjit adalah seniman lagu rakyat E-Saeo yang sangat terkenal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengอีแซวii-sɛɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไหวพริบwǎi-prípในnaiการโต้ตอบgaan-dtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Menyanyikan lagu-lagu E-Saeo membutuhkan kecerdasan yang cepat untuk saling membalas syair dengan tempo tinggi.
เอกลักษณ์èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเพลงpleengอีแซวii-sɛɛoคือkʉʉการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtและlɛ́การใช้gaan-cháiจังหวะjang-wàที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanเร้าใจráo-jai
Identitas menonjol dari lagu-lagu E-Saeo adalah improvisasi puitis secara langsung dan penggunaan ritme yang seru dan menyenangkan.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่สนใจtêe sŏn jaiสืบทอดsèup tâwtศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengเพลงplayngอีแซวee saewของkŏngจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeมีmeeจำนวนjam-nuuanลดลงlót longอย่างyàangน่าใจหายnâa jai hăai
Saat ini, jumlah kaum muda yang tertarik untuk meneruskan tradisi pertunjukan lagu rakyat E-Saeo dari Suphan Buri menurun secara mengkhawatirkan.
2Kata BendaC2
perahu kargo tradisional Thailand
sejenis perahu besar tradisional Thailand beralas datar yang secara historis digunakan untuk mengangkut barang di sepanjang sungai
Contoh
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdi masa lalu; dahuluชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเรือrʉʉaเรือrʉʉa1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛo1lagu rakyat tradisional Thailand2perahu kargo tradisional Thailandในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1transportasi; pengangkutan2sistem/industri transportasiข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanberas mentahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet1agrikultur; terkait pertanian2di/dalam bidang atau sektor pertanianไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Dahulu, penduduk desa menggunakan perahu E-Saeo untuk mengangkut beras giling dan produk pertanian di sepanjang sungai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoเป็นbpenเรือrʉʉaต่อdtɔ̀ɔกระดานgrà-daanแบบbɛ̀ɛpพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapที่tîiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการค้าขายgaan-káa-kǎaiทางน้ำtaang-náamของkɔ̌ɔngภาคกลางpâak-glaangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Perahu E-Saeo adalah perahu papan beralas datar yang memainkan peran penting dalam perdagangan jalur air di wilayah tengah pada masa lalu.
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàรูปทรงrûup-songที่tîiกว้างgwâangและlɛ́ท้องแบนtɔ́ɔng-bɛɛnเรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatบรรทุกban-túkสัมภาระsǎm-paa-ráที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
Karena bentuknya yang lebar dan alasnya yang datar, perahu E-Saeo dapat mengangkut kargo berat dengan sangat baik.
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความคึกคักkwaam-kʉ́k-kákของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoที่tîiจอดเทียบท่าjɔ̀ɔt-tîiap-tâaเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔขนถ่ายkǒn-tàaiสินค้าเข้าsǐn-káa-kâoสู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔn
Foto-foto lama di sepanjang Sungai Chao Phraya memperlihatkan keramaian armada perahu E-Saeo yang bersandar menunggu untuk membongkar barang ke ibu kota.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อีiiอีii1awalan vulgar untuk wanita2awalan akrab untuk nama perempuan (dialek)awalan vulgar untuk wanitaBagian 1
+
อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛolagu rakyat tradisional Thailandlagu rakyat tradisional ThailandKata