อัปยศ(àp-bpà-yót)

Arti

1Kata BendaC1

aib; rasa malu; kehinaan

keadaan yang sangat memalukan atau tidak terhormat; sesuatu yang menyebabkan aib publik

Contoh

การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1kekalahan2alergi; hipersensitivitasการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótaib; rasa maluของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kita
Kekalahan dalam kompetisi ini merupakan aib bagi tim kami.
2Kata SifatC1

memalukan; hina; tercela

sangat memalukan; membawa aib atau kehinaan

Contoh

การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)3perbuatan (istilah hukum)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótmemalukan; tercelaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Tindakannya sangat memalukan.

Kata Terkait

Rincian Kata

อัปàpอัปàp1mengunggah (informal)2memperbarui (informal)Bagian 1
+
ยศyótยศyót1gengsi; kehormatan; kedudukan tinggi2pangkat; gelar (status resmi)Bagian 2
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yótaib; rasa malu; kehinaan