ความอัปยศอดสู(kwaam àp-bpà-yót òt-sŏo)
Arti
1Kata BendaB2
rasa malu; aib
Keadaan rasa malu yang mendalam, aib, atau penghinaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏorasa malu; aibหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korup; curang; tidak jujur2melakukan penipuan/korupsi; bertindak tidak jujurของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralเปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongmembongkar; mengungkap rahasia atau kesalahan
Dia harus hidup dengan rasa malu yang mendalam setelah korupsinya terungkap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การพ่ายแพ้gaan pâai páeในบ้านnai bâanตัวเองdtuua engถือเป็นtĕu bpenความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoสำหรับsăm-ràpทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมteemนี้née
Kekalahan di kandang sendiri merupakan aib besar bagi tim sepak bola ini.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเลือกlêuuakที่จะtêe jàลาออกlaa òkจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเพื่อpêuuaลบเลือนlóp leuuanความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Politisi itu memilih untuk mengundurkan diri dari jabatannya untuk menghapus aib yang menimpa keluarganya.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánไว้wáiว่าwâaเป็นbpenบทเรียนbòt riianแห่งhàengความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoที่têeคนรุ่นหลังkon rûn lăngไม่ควรmâi kuuanลืมเลือนleum leuuan
Sejarah telah mencatat peristiwa tersebut sebagai pelajaran tentang kehinaan yang tidak boleh dilupakan oleh generasi mendatang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏorasa malu; aib