อหิ
à-hìArti
1Kata BendaC2
ular (sastra)
Kata dalam bahasa sastra untuk ular, yang diserap dari bahasa Pali atau Sanskerta.
Contoh
ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisegera setelah; begitu; pada saatอหิà-hìอหิà-hìular (sastra)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1merayap; melata; merangkak2merambat/menjalar (tentang tanaman)พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)กอgɔɔกอgɔɔ1rumpun (tanaman)2penggolong untuk rumpun tumbuhanหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma; tumbuhan liarเด็กหนุ่มdèk-nùmเด็กหนุ่มdèk-nùmpemuda; remaja laki-lakiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1berhenti mendadak; terdiam seketika2terhambat; tertunda; macetไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)3hanya jika; segera setelah4sama dengan; sebanyak (bahasa sastra)5cukup; memadai (sastra/formal)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4langkah maju; kemajuan5langkah (kata penggolong)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Begitu ular itu melata keluar dari rumpun rumput, pemuda itu terpaku, tidak berani melangkah mendekat bahkan satu langkah pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ใต้dtâaiเงาไม้ngao-máaiใหญ่yàiอหิà-hìขดกายkòt-gaaiแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngราวกับraao-gàpกำลังgam-langเฝ้ารอfâo-rɔɔเหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiหลงlǒngเข้ามาkâo-maaในnaiอาณาเขตaa-naa-kèetของมันkɔ̌ɔng-man
Di bawah naungan pohon besar, seekor ular berbaring melingkar tanpa bergerak, seolah menanti mangsa yang mungkin tersesat masuk ke wilayahnya.
ครั้นkránได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoอหิà-hìก็gɔ̂ชูchuuคอkɔɔแผ่pɛ̀ɛแม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîiaจนjonผู้เดินทางpûu-dəən-taangต้องdtɔ̂ngผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔiด้วยdûuaiความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wàn
Begitu mendengar langkah kaki, ular itu mengangkat kepala dan mengembangkan tudungnya, membuat si pengelana tersentak mundur ketakutan.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiอหิà-hìที่tîiซ่อนกายsɔ̂ɔn-gaaiอยู่ใต้yùu-dtâaiกลีบบัวglìip-buuaมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangสัตว์ร้ายsàt-ráaiหากhàakยังyangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngภัยpaiที่tîiแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réenอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangความงดงามkwaam-ngót-ngaam
Dalam puisi itu, ular yang tersembunyi di bawah kelopak teratai bukan sekadar makhluk berbahaya; ia juga melambangkan bahaya yang mengintai di tengah keindahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อหิ dibaca อะ-หิ?
à-hì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |