แน่นิ่ง(nâe nîng)
Arti
1Kata SifatB2
tidak bergerak; diam sama sekali; tidak responsif
Diam sama sekali dan tidak responsif, seolah-olah tertegun, tidak sadarkan diri, atau mati.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngtidak bergerak; diam sama sekali; tidak responsifไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1sebentar; sesaat2momen singkat
Ketika dia mendengar kabar buruk itu, dia sangat terkejut hingga berdiri terpaku selama beberapa saat.
Kata Terkait
Arti Serupa
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtsepenuhnya diam; tak bergerak
sepenuhnya diam; tak bergerak
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1tidak bergerak; diam2tidak tergerak; tidak tergoyahkan (kiasan)
- tidak bergerak; diam
- tidak tergerak; tidak tergoyahkan (kiasan)
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngtenang; diam; tidak bergerak; terkendali
tenang; diam; tidak bergerak; terkendali
Rincian Kata
+
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngtidak bergerak; diam sama sekali; tidak responsif