ขดกาย
kòt-gaaiArti
1Kata KerjaB2
[untuk] meringkukkan tubuh
Meringkuk atau menggulung tubuh, sering kali menjadi bentuk bundar yang rapat, biasanya untuk kehangatan, kenyamanan, atau perlindungan. Digunakan untuk manusia maupun hewan.
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingขดกายkòt gaaiขดกายkòt gaai[untuk] meringkukkan tubuhเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3bulat (tentang angka)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaitertidurบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เบาะbòเบาะbòbantalan kursi; alas duduk empukนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1lembut; empuk (tekstur)2lembut; halus; merdu (suara/nada/gaya)
Anak kucing itu meringkuk membentuk lingkaran dan tertidur di atas bantal yang empuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คืนkʉʉnนั้นnánอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขดกายkòt-gaaiใต้dtâaiผ้าห่มpâa-hòmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
Malam itu cuacanya sangat dingin sehingga dia harus meringkuk di bawah selimut untuk mencari kehangatan.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังลั่นdang-lânเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ขดกายkòt-gaaiด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaอยู่yùuมุมmumห้องhɔ̂ng
Saat mendengar suara guntur yang menggelegar, anak kecil itu meringkuk ketakutan di sudut ruangan.
งูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamมักจะmák-jàขดกายkòt-gaaiแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngหลังlǎngกินginอาหารaa-hǎanมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yàiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanย่อยyɔ̂ɔi
Ular sanca sering kali melingkarkan tubuhnya dengan erat dan tetap diam setelah makan besar untuk membantu proses pencernaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขดkòtขดkòt1gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)2[untuk] menggulung; meringkuk; melilit3ikal; tergulunggulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)Bagian 1
+
ขดกายkòt-gaaiขดกายkòt-gaai[untuk] meringkukkan tubuh[untuk] meringkukkan tubuhKata