อวดอ้าง(ùuat âang)
Arti
1Kata KerjaB1
menyombongkan diri; pamer
Memamerkan atau berbicara dengan bangga tentang diri sendiri atau pencapaian seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1menyombongkan diri; pamer2membuat klaim tak berdasar/berlebihanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàihadiah utama; jackpotในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantor
Dia suka membual bahwa dia memenangkan penghargaan besar di tempat kerja.
2Kata KerjaB2
membuat klaim tak berdasar/berlebihan
Mengklaim sesuatu secara berlebihan, menyesatkan, atau tanpa bukti, sering kali untuk mendapat perhatian atau keuntungan (misalnya, dalam periklanan).
Contoh
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1menyombongkan diri; pamer2membuat klaim tak berdasar/berlebihanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangi berat [sesuatu]เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1menunjukkan hasil; efektif2melihat/menyadari hasilในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasan
Iklan ini mengeklaim bahwa pil penurun berat badan bekerja dalam tiga hari, meskipun tidak ada bukti.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âangmenyombongkan diri; pamer