ไปรอด

bpai-rɔ̂ɔt

Arti

1Kata KerjaB1

bertahan; berhasil melewati

Bertahan hidup; bertahan; berhasil melewati situasi yang sulit dengan sukses.

Contoh

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangjangan khawatirนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปรอดbpai-rɔ̂ɔtไปรอดbpai-rɔ̂ɔtbertahan; berhasil melewati
Jangan khawatir, saya rasa saya bisa bertahan.
3 contoh lagi
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngดิ้นรนdîn ronอย่างหนักyàang nàkเพื่อให้pêuua hâiไปรอดbpai rôtในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtแบบนี้bàep née
Banyak bisnis kecil harus berjuang keras untuk bertahan hidup dalam kondisi ekonomi seperti ini.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ยังyangไปรอดbpai-rɔ̂ɔtมาmaaได้dâaiจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Meskipun kami sering bertengkar, hubungan kami berhasil bertahan hingga hari ini.
ด้วยdûuaiงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiจำกัดjam-gàtและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiน้อยนิดnɔ́ɔi-nítผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàไปรอดbpai-rɔ̂ɔtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Dengan anggaran yang terbatas dan waktu yang sangat sedikit, saya tidak yakin apakah proyek ini akan bisa berhasil diselesaikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bpai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanpergiBagian 1
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1bertahan hidup; selamat dari bahaya2lolos; terhindar dari hal burukbertahan hidup; selamat dari bahayaBagian 2
ไปรอดbpai-rɔ̂ɔtไปรอดbpai-rɔ̂ɔtbertahan; berhasil melewatibertahan; berhasil melewatiKata

Kata Terkait