ห้อม(hôm)
Arti
1Kata KerjaB2
mengelilingi; melingkari
mengelilingi, melingkari, atau melingkupi (sering digunakan dalam kata majemuk ห้อมล้อมห้อมล้อมhôm lómmengelilingi [sso]/[sst]; melingkari)
Contoh
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1klub penggemar (kelompok/komunitas terorganisir)2basis penggemar; para penggemar secara kolektif3penggemar (anggota/pendukung)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniห้อมล้อมhôm lómห้อมล้อมhôm lómmengelilingi [sso]/[sst]; melingkariศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandara
Banyak penggemar datang untuk mengerumuni artis tersebut di bandara.
2Kata BendaC1
nila Assam
sejenis tanaman yang digunakan untuk menghasilkan pewarna biru atau nila tradisional, umumnya digunakan untuk pakaian Thailand Utara
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiม่อmôม่อmô1menggoda; merayu [sso]2genitฮ่อhôrฮ่อhôrorang Tionghoa Haw (Yunnan)มขmor kŏrมขmor kŏrUniversitas Khon Kaenองongองong1derajat (sudut) [singkatan]2awalan kehormatan (kerajaan/biarawan)3kata penggolong: patung/gambar Buddha (penggunaan informal/dialek dari องค์)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)ทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàakterbuat dari [sesuatu]การย้อมgaan yómการย้อมgaan yómpencelupan; pewarnaanผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangห้อมhômห้อมhôm1mengelilingi; melingkari2nila Assam
Kemeja Mor Hom dari utara dibuat dengan mewarnai kain menggunakan warna dari tanaman hom.