ห้อม

hɔ̂ɔm

Arti

1Kata KerjaB2

mengelilingi; melingkari

mengelilingi, melingkari, atau melingkupi (sering digunakan dalam kata majemuk ห้อมล้อมห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔmmengelilingi [sso]/[sst]; melingkari)

Contoh

แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1klub penggemar (kelompok/komunitas terorganisir)2basis penggemar; para penggemar secara kolektif3penggemar (anggota/pendukung)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarพากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔmห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔmmengelilingi [sso]/[sst]; melingkariศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binbandara
Banyak penggemar datang untuk mengerumuni artis tersebut di bandara.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkวิ่งwîngเข้ามาkâo maaห้อมล้อมhôm lómคุณครูkun kruuเพื่อpêuuaขอดูkŏr dooของเล่นkŏng lênชิ้นchínใหม่mài
Anak-anak berlari untuk mengerumuni guru guna meminta melihat mainan baru.
กลุ่มglùmนักข่าวnák-kàaoพากันpaa-ganเข้าไปkâo-bpaiห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔmดาราdaa-raaหนุ่มnùmเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔสัมภาษณ์sǎm-pâatเรื่องrʉ̂ʉangข่าวลือkàao-lʉʉ
Sekelompok wartawan mengerumuni aktor muda tersebut untuk meminta wawancara mengenai rumor yang beredar.
เด็กdèkคนนี้kon-níiเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaโดยdooiมีแต่mii-dtɛ̀ɛความรักkwaam-rákและlɛ́ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Anak ini tumbuh besar dengan selalu dikelilingi oleh cinta dan kehangatan.
2Kata BendaC1

nila Assam

sejenis tanaman yang digunakan untuk menghasilkan pewarna biru atau nila tradisional, umumnya digunakan untuk pakaian Thailand Utara

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantelม่อmôม่อmô1menggoda; merayu [sso]2genitฮ่อhôrฮ่อhôrHaw; orang Tionghoa Yunnanมขmor kŏrมขmor kŏrUniversitas Khon Kaenองongภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)ทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàakterbuat dari [sesuatu]การย้อมgaan yómการย้อมgaan yómpencelupan; pewarnaanผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kainด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ห้อมhômห้อมhôm1mengelilingi; melingkari2nila Assam
Kemeja Mor Hom dari utara dibuat dengan mewarnai kain menggunakan warna dari tanaman hom.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkมาจากmaa-jàakการปลูกgaan-bplùukห้อมhɔ̂ɔmและlɛ́ทำtamผ้าpâaย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiธรรมชาติtam-má-châat
Penduduk desa di komunitas ini mendapatkan penghasilan utama dari menanam tanaman hom dan membuat kain celup alami.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทำสีgaan-tam-sǐiครามkraamจากjàakต้นdtônห้อมhɔ̂ɔmเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiควรค่าkuuan-kâaแก่gɛ̀ɛการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákไว้wái
Kearifan lokal dalam pembuatan warna nila dari tanaman hom merupakan warisan budaya yang patut dilestarikan.
กระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màkต้นdtônห้อมhɔ̂ɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanอย่างสูงyàang-sǔung
Proses fermentasi tanaman hom untuk mendapatkan warna biru tua memerlukan keahlian dan pengalaman yang tinggi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

hɔ̂ɔm

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada