หงิกๆ
ngìk-ngìkArti
1Kata SifatB2
keriting; bengkok; kusut
keriting, bengkok, melengkung, atau kusut (sering digunakan untuk menggambarkan rambut, jari, atau daun)
Contoh
ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏmujung rambutของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ช็อตchótช็อตchót1sloki (minuman porsi kecil)2pengambilan gambar (film; video)3jepretan (foto)4korsleting; kena arus pendek5korslet; mati listrik6kekurangan uang; bokek sementara7kata penggolong: takaran kecilจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหงิกๆngìk-ngìkหงิกๆngìk-ngìk1keriting; bengkok; kusut2berkedut; kejangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiการทำสีgaan tam sĕeการทำสีgaan tam sĕepewarnaan; pengecatanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
Ujung rambutnya rusak dan keriting karena pewarnaan yang berlebihan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Daun tanaman cabai itu menggulung dan terpelintir; saya curiga daun-daun itu dimakan serangga.
Kertas ini basah sampai pinggirannya menggulung dan berkerut semua.
Ketika botol plastik itu diletakkan di atas api, botol itu meleleh sampai menjadi menggulung dan terpelintir.
2Kata KeteranganC1
berkedut; kejang
dengan cara berkedut, kejang, atau secara spasmodik (sering kali menggambarkan reaksi fisik atau kram)
Contoh
แมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàapkecoakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ฉีดchèetฉีดchèet1menyuntik2menyemprot; memuncratkan; menyuntikkanยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laenginsektisidaนอนดิ้นnon dînนอนดิ้นnon dîntidur gelisah; bolak-balik saat tidurกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangหงิกๆngìk-ngìkหงิกๆngìk-ngìk1keriting; bengkok; kusut2berkedut; kejangอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)
Kecoak yang disemprot insektisida itu tergeletak kejang-kejang di lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoถูกtòokไฟดูดfai dòotจนjonล้มลงlóm longไปbpaiนอนnonชักกระตุกchák grà-dtùkหงิกๆngìk-ngìkอยู่yòoบนbonพื้นpéun
Dia tersengat listrik dan jatuh ke lantai, berkedut dan kejang-kejang.
สุนัขsù-nákที่têeโดนdohnวางยาwaang yaaมีmeeอาการaa-gaanน้ำลายnáam laaiฟูมfoomปากbpàakและláeนอนnonชักกระตุกchák grà-dtùkหงิกๆngìk-ngìkอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
Anjing yang diracuni itu mulutnya berbusa dan terbaring di sana sambil kejang-kejang secara mengenaskan.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeได้รับdâi rápสารพิษsăan pítชนิดchá-nítนี้néeจะมีjà meeอาการaa-gaanกล้ามเนื้อglâam néuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuaรุนแรงrun-raengและláeชักกระตุกchák grà-dtùkหงิกๆngìk-ngìkก่อนจะgòn jàหมดสติmòt sà-dtìไปbpai
Pasien yang terpapar racun ini akan mengalami kontraksi otot yang parah dan kejang-kejang sebelum kehilangan kesadaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หงิกๆ dibaca หงิก-หงิก?
ngìk-ngìk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
ngìk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |