สไตรก์
sɔ̌ɔ-dtráiArti
1Kata BendaA2
strike
Strike dalam olahraga, seperti menjatuhkan semua pin dalam boling, atau lemparan bisbol yang meleset, tidak diayun pada zona strike, atau dihitung merugikan pemukul.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโยนyoonโยนyoon1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabโบว์ลิ่งboo-lîngโบว์ลิ่งboo-lîngbolingได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1strike2mogok kerja3pemogokan; penghentian kerja
Dia melakukan strike dalam bowling.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya sangat senang karena mendapatkan strike di permainan pertama.
Wasit menyatakan lemparan ini sebagai strike.
ถ้าtâaคุณkunทำtamสไตรก์sà-dtraiได้dâiสามsăamครั้งkrángติดกันdtìt ganในnaiกีฬาgee-laaโบว์ลิ่งboh-lîngจะjàเรียกว่าrîiak wâaเทอร์terกีgeeย์
Jika Anda melakukan strike tiga kali berturut-turut dalam bowling, itu disebut turkey.
2Kata KerjaB1
mogok kerja
Berhenti bekerja sebagai bentuk protes, biasanya untuk menuntut upah atau kondisi yang lebih baik.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1strike2mogok kerja3pemogokan; penghentian kerjaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan1mendapat kenaikan gaji2menaikkan gaji seseorang
Besok para karyawan akan melakukan mogok kerja untuk meminta kenaikan gaji.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนงานkon-ngaanโรงงานroong-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiเพราะprɔ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Para pekerja pabrik memutuskan untuk mogok kerja karena lingkungan kerja yang tidak aman.
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiโบนัสboo-nátพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái
Jika perusahaan menolak membayar bonus, kami siap untuk melakukan mogok kerja.
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiประท้วงbprà-túuangจนกว่าjon-gwàaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยอมyɔɔmเจรจาjee-rá-jaaเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Serikat buruh mengumumkan bahwa mereka akan melakukan mogok kerja sebagai bentuk protes sampai manajemen setuju untuk merundingkan tunjangan kesejahteraan.
3Kata BendaB1
pemogokan; penghentian kerja
Periode waktu ketika pekerja berhenti bekerja dengan tujuan memaksa majikan untuk menyetujui tuntutan mereka.
Contoh
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1strike2mogok kerja3pemogokan; penghentian kerja
Kereta api berhenti beroperasi karena adanya pemogokan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเก็บขยะgèp-kà-yàทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnในเมืองnai-mʉʉangสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
Pemogokan petugas pengumpul sampah membuat jalan-jalan di kota menjadi sangat kotor.
สายการบินsǎai-gaan-binต้องdtɔ̂ngยกเลิกเที่ยวบินyók-lə̂ək-tîiao-binจำนวนมากjam-nuuan-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiของkɔ̌ɔngนักบินnák-bin
Maskapai penerbangan harus membatalkan banyak penerbangan karena pemogokan pilot.
ผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaทำให้tam-hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้รับdâi-rápความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk
Dampak dari pemogokan yang berkepanjangan telah merusak ekonomi negara secara parah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สไตรก์ dibaca สอ-ไตร๊?
sɔ̌ɔ-dtrái
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |