สันทัด
sǎn-tátArti
1Kata SifatB1
berukuran sedang; tinggi/postur tubuh rata-rata
memiliki ukuran, tinggi, atau postur tubuh sedang; tidak kecil maupun besar.
Contoh
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakanสันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1berukuran sedang; tinggi/postur tubuh rata-rata2mahir; terampilไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1pendek (tinggi badan)2rendah (benda/bangunan)
Pria itu bertubuh sedang, tidak tinggi dan tidak pendek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangขนาดkà-nàatสันทัดsǎn-tátที่tîiสามารถsǎa-mâatถือtʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangบินbinได้dâai
Saya sedang mencari koper berukuran sedang yang bisa saya bawa ke dalam pesawat.
สุนัขsù-nákที่tîiหายไปhǎai-bpaiเป็นbpenพันธุ์ไทยpan-taiขนkǒnสั้นsânสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tát
Anjing yang hilang itu adalah ras Thailand, dengan bulu cokelat pendek dan tubuh sedang.
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเป็นbpenชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tátและlɛ́สวมsǔuamแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa
Menurut kesaksian saksi, tersangka adalah pria paruh baya bertubuh sedang dan mengenakan kacamata.
2Kata SifatB2
mahir; terampil
mahir, terampil, atau memahami dengan baik suatu subjek atau aktivitas tertentu.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuพอจะรู้pɔɔ-jà-rúutahu sedikit; memiliki sedikit gambaranจักjàkจักjàk1berapa; seberapa banyak (bahasa Isan)2akan (kata bantu ragam sastra/formal)3membelah menjadi bilah; menakikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1berukuran sedang; tinggi/postur tubuh rata-rata2mahir; terampilเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การซ่อมgaan-sɔ̂mการซ่อมgaan-sɔ̂mperbaikanคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atributif]บ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikitไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Apakah Anda tahu seseorang yang mahir dalam memperbaiki komputer?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเป็นbpenคนkonสันทัดsăn-tátในnaiเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiสามารถsăa-mâatเล่าเรื่องlâo rêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
Dia sangat mahir dalam sejarah Thailand dan dapat menceritakan berbagai kisah dengan cara yang menarik.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiสันทัดsǎn-tátกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaมาเป็นmaa-bpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa
Perusahaan sedang mencari kandidat yang mahir dalam studi kasus pemasaran digital untuk menjadi konsultan.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàมีความรู้mee kwaam róoในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâanแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiสันทัดsăn-tátในnaiสาขาsăa-kăaใดdaiสาขาsăa-kăaหนึ่งnèungเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Meskipun ia memiliki pengetahuan di banyak bidang, ia tidak terlalu mahir dalam satu bidang tertentu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สันsǎnสันsǎn1punggung (bukit/gunung); bubungan2punggung (buku, pisau, dll.)3has; potongan punggung (daging)punggung (bukit/gunung); bubunganBagian 1
+
ทัดtátทัดtát1menyelipkan [sesuatu] di belakang telinga2menyamai; menandingimenyelipkan [sesuatu] di belakang telingaBagian 2
สันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tátberukuran sedang; tinggi/postur tubuh rata-rataberukuran sedang; tinggi/postur tubuh rata-rataKata