เต็มอิ่ม(dtem ìim)

Arti

1Kata SifatB2

sangat puas; sangat kenyang

sangat puas atau sangat kenyang, sering kali setelah makan atau setelah pengalaman yang sangat memuaskan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiบุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1prasmanan; makan dengan banyak pilihan hidangan (swalayan)2hidangan atau restoran makan sepuasnya3gaya prasmanan; makan sepuasnyaมื้อใหญ่méuu yàiมื้อใหญ่méuu yàimakan besar; jamuan makanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1sangat puas; sangat kenyang2sepenuhnya; sepuas-puasnyaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa
Setelah makan prasmanan yang besar, kami merasa sangat kenyang sehingga hampir tidak bisa berjalan.
2Kata KeteranganB2

sepenuhnya; sepuas-puasnya

dengan cara yang utuh dan memuaskan; sebanyak mungkin.

Contoh

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1libur sekolah; liburan2sedang libur; libur semesterนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêemenonton serialที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1sangat puas; sangat kenyang2sepenuhnya; sepuas-puasnyaไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Liburan sekolah ini, saya akan menonton serial favorit saya sepuas mungkin.

Kata Terkait

Rincian Kata

เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalBagian 1
+
อิ่มìmอิ่มìm1kenyang (setelah makan)2menjadi kenyang (setelah makan); merasa kenyang3puas; tenteram (kiasan)Bagian 2
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìimsangat puas; sangat kenyang