ศิราณี
sì-raa-niiArti
1Kata BendaB2
kolumnis nasihat; penasihat asmara
seseorang, terutama seorang kolumnis, yang memberikan nasihat tentang masalah pribadi, sering kali masalah cinta atau hubungan
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniปรึกษาbprèuk-săaปรึกษาbprèuk-săa1berkonsultasi; meminta saran2berunding; bermusyawarahปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiศิราณีsì-raa-neeศิราณีsì-raa-neekolumnis nasihat; penasihat asmaraประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompokไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Teman-teman suka berkonsultasi kepadaku tentang masalah cinta mereka sampai aku menjadi sosok "Siranee" di kelompok tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangแฟนfɛɛnทำไมtam-maiไม่mâiลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaพี่pîiคนkonนั้นnánดูduuล่ะlâเขาkǎoเป็นbpenศิราณีsì-raa-niiตัวยงdtuua-yongเลยləəiนะná
Jika kamu punya masalah dengan pacarmu, mengapa tidak coba berkonsultasi dengan kakak perempuan itu? Dia benar-benar seorang "Siranee" (pakar cinta).
ในอดีตnai-à-dìitคอลัมน์kɔɔ-lamตอบdtɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngศิราณีsì-raa-niiในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakจากjàakผู้อ่านpûu-àanที่tîiกำลังgam-langมีmiiความรักkwaam-rák
Dulu, kolom saran Siranee untuk masalah asmara di majalah sangat populer di kalangan pembaca yang sedang jatuh cinta.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaเป็นbpenศิราณีsì-raa-niiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนั้นnánง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลาที่wee-laa-tîiตัวเองdtuua-eengมีปัญหาmii-bpan-hǎaความรักkwaam-rákบ้างbâangกลับglàpหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่เจอmâi-jəə
Menjadi seorang "Siranee" yang memberikan saran kepada orang lain itu mudah, tetapi ketika tiba saatnya menghadapi masalah cintamu sendiri, kamu seolah tidak bisa menemukan jalan keluar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ศิราณี dibaca สิ-รา-นี?
sì-raa-nii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |