วิวาห์(wí-wâa)

Arti

1Kata BendaB2

pernikahan; upacara pernikahan [formal]

upacara pernikahan atau perkawinan formal; ritus pernikahan

Contoh

งานวิวาห์ngaan wí-waaงานวิวาห์ngaan wí-waaupacara pernikahanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neesecara tradisionalมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariและláeและláedan (penghubung)เลี้ยงฉลองlíiang chà-lŏngเลี้ยงฉลองlíiang chà-lŏngmerayakan dengan mentraktir [seseorang]; mengadakan pesta perayaanตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1malam hari (setelah matahari terbenam); awal malam2pada malam hari; saat malam tiba
Pernikahan mereka diadakan sesuai tradisi, dengan upacara di pagi hari dan resepsi di malam hari.
2Kata KerjaC1

menikah [formal]

menikahi [seseorang] dalam gaya bahasa formal atau sastra

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)วิวาห์wí-wâaวิวาห์wí-wâa1pernikahan; upacara pernikahan [formal]2menikah [formal]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studi
Dia berniat untuk menikahi kekasihnya setelah lulus.

Kata Terkait