จูงมือ
juung-mʉʉArti
1Kata KerjaA2
menuntun [seseorang]; menggandeng tangan [seseorang]
memegang tangan seseorang dan menuntunnya, terutama saat berjalan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ1menuntun [seseorang]; menggandeng tangan [seseorang]2membimbing [seseorang] dengan saksama; mengajak [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu memegang tangan saya dan mengantar saya ke sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memegang tangan pacarnya untuk menyeberang jalan.
Nenek itu memegang tangan cucunya sambil berjalan di taman.
เวลาway-laaเดินdernในnaiที่têeมืดๆmêuut mêuutเด็กน้อยdèk nôiจะjàขอให้kŏr hâiพ่อpôrจูงมือjoong meuuเขาkăoไว้wáiแน่นๆnâen nâen
Saat berjalan di tempat gelap, anak kecil itu akan meminta ayahnya untuk memegang tangannya erat-erat.
2Kata KerjaB1
membimbing [seseorang] dengan saksama; mengajak [seseorang]
menemani dan membantu seseorang selangkah demi selangkah, seperti membawanya melakukan sesuatu atau menunjukkan caranya.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniพี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)จูงjuungจูงjuung1menuntun dengan tangan/tali/tali kekang2mengarahkan; membujuk (kiasan)มือน้องmʉʉ-nɔ́ɔngมือน้องmʉʉ-nɔ́ɔngtangan orang yang lebih muda; tangan adikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanmelamar pekerjaanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Besok, aku akan mengantarmu untuk melamar pekerjaan itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiจูงมือjuung-mʉʉผมpǒmทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòpเลยləəi
Bos baru saya membimbing saya dalam proyek ini dari awal hingga akhir.
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuวิธีwí-tiiเปิดbpə̀ətบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanเดี๋ยวdǐiaoเราraoจูงมือjuung-mʉʉไปbpaiทำtamด้วยกันdûuai-ganได้dâai
Jika kamu tidak tahu cara membuka rekening bank, aku bisa membimbingmu melalui prosesnya.
โค้ชkóotที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสามารถsǎa-mâatจูงมือjuung-mʉʉนักกีฬาnák-gii-laaมือใหม่mʉʉ-màiให้hâiพัฒนาpát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Seorang pelatih berpengalaman dapat membimbing atlet pemula untuk mengembangkan potensi mereka dan mencapai kesuksesan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
juung
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จูงjuungจูงjuung1menuntun dengan tangan/tali/tali kekang2mengarahkan; membujuk (kiasan)menuntun dengan tangan/tali/tali kekangBagian 1
+
จูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉmenuntun [seseorang]; menggandeng tangan [seseorang]menuntun [seseorang]; menggandeng tangan [seseorang]Kata