ริอ่าน
rí-àanArti
1Kata KerjaC1
berpikir untuk mencoba; berani melakukan
Berpikir untuk melakukan sesuatu atau berani mencobanya, sering kali ketika tindakan tersebut dianggap salah atau terlalu lancang.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ริอ่านrí-àanริอ่านrí-àanberpikir untuk mencoba; berani melakukanโกงgoongโกงgoong1menipu; mencurangi; merekayasa2bengkok; melengkung; bungkukข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpujian; lembar ujian; soal ujianเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarถ้าtâaถ้าtâajika; kalauถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotmenghukum [seseorang]; menjatuhkan hukuman
Jangan sekali-kali berpikir untuk menyontek saat ujian, karena kamu akan dihukum jika ketahuan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoยังyangไม่เคยmâi-kəəiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛกลับglàpริอ่านrí-àanกู้gûuเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiไปbpaiเปิดbpə̀ətร้านráanทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnอะไรà-raiเลยləəi
Dia belum pernah menjalankan usaha, tetapi berani-beraninya mengambil pinjaman yang sangat besar untuk membuka toko tanpa rencana sama sekali.
อย่าyàaริอ่านrí-àanใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉแสวงหาผลประโยชน์sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-bprà-yòotส่วนตนsùuan-dtonเพราะprɔ́อำนาจam-nâatที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonมอบให้mɔ̂ɔp-hâiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôopของkɔ̌ɔngใครkrai
Jangan berani-berani menggunakan jabatan resmi Anda untuk keuntungan pribadi, karena kekuasaan yang dipercayakan masyarakat kepada Anda bukanlah untuk memenuhi keserakahan siapa pun.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatคนธรรมดาkon-tam-má-daaที่tîiริอ่านrí-àanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamกับgàpคำสั่งkam-sàngย่อมyɔ̂mถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นภัยbpen-paiแม้mɛ́ɛจะjàเพียงpiiangต้องการdtɔ̂ng-gaanความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamก็ตามgɔ̂-dtaam
Di mata para penguasa, orang biasa yang berani mempertanyakan perintah dianggap sebagai ancaman, meskipun yang mereka cari hanyalah keadilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)membacaBagian 2
ริอ่านrí-àanริอ่านrí-àanberpikir untuk mencoba; berani melakukanberpikir untuk mencoba; berani melakukanKata