ราชัน
raa-chanArti
1Kata BendaC1
raja; penguasa monarki (sastra)
Raja atau penguasa berdaulat laki-laki, terutama disebut dalam bahasa sastra atau puisi.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniราชันraa-chanราชันraa-chanraja; penguasa monarki (sastra)ปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuamenyamarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)
Dalam kisah ini, raja menyamar sebagai penduduk desa untuk melihat bagaimana rakyatnya hidup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaศึกsʉ̀kสงบลงsà-ngòp-longราชันraa-chanจึงjʉngมีmiiพระบัญชาprá-ban-chaaให้hâiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuบ้านเมืองbâan-mʉʉangและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiสูญเสียsǔun-sǐiaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Setelah pertempuran berakhir, raja memerintahkan agar kerajaan dibangun kembali dan bantuan diberikan kepada mereka yang kehilangan keluarga.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงsongครองkrɔɔngบัลลังก์ban-langอันanรุ่งเรืองrûng-rʉʉangราชันraa-chanกลับglàpมิอาจmí-àatหลีกหนีlìik-nǐiความอ้างว้างkwaam-âang-wáangที่tîiกัดกินgàt-ginพระทัยprá-taiได้dâai
Meskipun memerintah dari takhta yang megah, raja tidak dapat melepaskan diri dari kesepian yang menggerogoti hatinya.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiมิได้mí-dâaiเชิดชูchə̂ət-chuuราชันraa-chanเพียงpiiangเพราะprɔ́ทรงsongชนะศึกchá-ná-sʉ̀kหากhàakยกย่องyók-yɔ̂ɔngพระองค์prá-ongที่tîiทรงsongเลือกlʉ̂ʉakให้อภัยhâi-à-paiศัตรูsàt-dtruuแทนtɛɛnการแก้แค้นgaan-gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn
Puisi ini menghormati raja bukan semata-mata karena memenangkan pertempuran, melainkan karena memilih memaafkan musuh-musuhnya daripada membalas dendam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
raa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ราraaราraa1jamur; kapang2kami berdua; kita berdua (arkais/sastra)3berhenti; menghentikan; mengendurjamur; kapangBagian 1
+
ชันchanชันchan1curam; terjal2berdiri tegak; mengangkat hingga tegak3damar; resincuram; terjalBagian 2
ราชันraa-chanราชันraa-chanraja; penguasa monarki (sastra)raja; penguasa monarki (sastra)Kata