ภูบาล
puu-baanArti
1Kata BendaC1
raja; penguasa berdaulat (sastra)
Istilah sastra atau puisi untuk raja atau penguasa berdaulat yang memerintah suatu negeri.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniภูบาลpuu-baanภูบาลpuu-baanraja; penguasa berdaulat (sastra)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)ครองเมืองkrɔɔng-mʉʉangครองเมืองkrɔɔng-mʉʉang1memerintah kota; menguasai kota2mendominasi; tersebar luasอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tamdengan adil; secara adil
Dalam kisah ini, sang raja memerintah kerajaan dengan adil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətภัยแล้งpai-lɛ́ɛngภูบาลpuu-baanทรงsongสั่งให้sàng-hâiเปิดbpə̀ətคลังหลวงklang-lǔuangเพื่อpʉ̂ʉaนำnamข้าวkâaoไปbpaiแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiแก่gɛ̀ɛราษฎรrâat-sà-dɔɔnที่tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Ketika kekeringan melanda, sang raja memerintahkan agar lumbung-lumbung kerajaan dibuka supaya beras dapat dibagikan kepada rakyatnya yang membutuhkan.
กวีgà-wiiสดุดีsà-dù-diiภูบาลpuu-baanผู้ทรงธรรมpûu-song-tamโดยdooiเปรียบbprìiapพระเมตตาprá-mêet-dtaaของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongกับgàpสายฝนsǎai-fǒnที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangแผ่นดินpɛ̀n-din
Sang penyair memuji penguasa yang adil, dengan membandingkan belas kasihnya dengan hujan yang menyuburkan tanah.
บทกวีbòt gà-weeมิได้mí dâiยกย่องyók yôngภูบาลpoo-baanเพียงpiiangเพราะpráwทรงมีsong meeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatหากhàakยังyangสรรเสริญsăn-sĕrnพระองค์prá ongที่têeทรงsongใช้cháiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatนั้นnánเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์bam-bàt túkของkŏngราษฎรrâat-sà-don
Puisi itu memuliakan sang penguasa bukan hanya karena memiliki kekuasaan kerajaan, tetapi juga karena menggunakannya untuk meringankan penderitaan rakyatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
puu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ภูบาลpuu-baanภูบาลpuu-baanraja; penguasa berdaulat (sastra)raja; penguasa berdaulat (sastra)Kata