ชนะศึก(chá-ná sèuk)
Arti
1Kata KerjaB2
memenangkan perang; memenangkan pertempuran
Menjadi pemenang dalam perang atau pertempuran.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukmemenangkan perang; memenangkan pertempuranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtpulang kampung; kembali ke kampung halamanอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatsecara terhormat; dengan bermartabat
Setelah memenangkan perang, para prajurit kembali ke kampung halaman mereka dengan penuh kehormatan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukmemenangkan perang; memenangkan pertempuran